Ва-Банкъ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Солдат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Солдат » de Ва-Банкъ.
Paroles
1. Расскажи мне, солдат,
Как погиб ты в бою
Расскажи, что делал,
Пока был живой
Я услышу последнюю песню твою
Я последние метры пройду за тобой
2.Я увижу звезду, что зажглась от звезды
И в далекой туманной степи дым костров
Я налью тебе в кружку холодной воды
И сотру с твоих губ почерневшую кровь
3.А потом буду пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом буду пить и гулять
И друзей, своих славных погибших друзей вспоминать
4.Все мы роспись свою оставляем в конце
Кто размашистый росчерк, а кто блеск клинка
Каждый знак на судьбе словно шрам на щеке
Не понять, не увидеть нам издалека
5.Кто возмет ту любовь,
Что осталась в тебе,
Кто захочет принять этот груз, не молчи
Ты замену себе отыщи на земле
И отдай от пробитого сердца ключи
6.А потом будем пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом будем пить и гулять
И друзей, своих славных погибших друзей вспоминать
7.Шаг туда, остаются друзья за спиной
Нам рыдать не к лицу,
Здесь и там ты наш брат
Мы поднимим знамена и двинемся в бой
Солнце смерти в зените,
Ни шагу назад
8.А потом будем пить и гулять,
И друзей боевых вспоминать,
А потом будем пить и гулять
И друзей, наших славных погибших друзей вспоминать,
А потом …
Traduction des paroles
1. Dis-moi, soldat.,
Comment tu es mort au combat
Dis-moi ce que tu as fait.,
Tant qu'il était vivant
Je vais entendre ta Dernière chanson
Je passerai les derniers mètres derrière toi
2.Je verrai l'étoile qui s'est allumée de l'étoile
Et dans la lointaine steppe brumeuse, la fumée des feux de joie
Je vais te mettre dans une tasse d'eau froide.
Et j'effacerai le sang noirci de tes lèvres
3.Et puis je vais boire et marcher,
Et amis de combat se souvenir,
Et puis je vais boire et marcher
Et ses amis, ses glorieux amis morts à se souvenir
4.Nous laissons tous notre peinture à la fin
Qui balaie le trait, et qui brille la lame
Chaque signe sur le destin est comme une cicatrice sur la joue
Ne pas comprendre, ne pas nous voir de loin
5.Qui va supporter cet amour,
Ce qui est resté en toi,
Qui veut prendre cette charge, ne te tais pas
Tu trouveras un remplaçant sur terre
Et donne les clés du cœur brisé
6.Et puis nous allons boire et marcher,
Et amis de combat se souvenir,
Et puis nous allons boire et marcher
Et ses amis, ses glorieux amis morts à se souvenir
7.Étape là-bas, rester amis derrière votre dos
Nous ne pleurons pas au visage,
Ici et là, vous êtes notre frère
Nous allons lever les bannières et aller au combat
Le soleil de la mort au Zénith,
Pas un pas en arrière
8.Et puis nous allons boire et marcher,