Ва-Банкъ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Холодный Мир
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Холодный Мир » de Ва-Банкъ.
Paroles
…Если долго ехать на упряжках на север, дойти до полюса, а потом столько же ехать дальше, то будет
другая тундра, откуда прилетают черные птицы —
разведчики…
…В наших местах издавно правил дух Большого
Ковша, а у вас — дух Медведицй. И они между собой
враждовали. Духу Большого Ковша служило много
таких как я. Думали, что будем воевать. Но потом
вдруг оказалось, что все ваши шаманы давно втайне
сами поклоняются Большому Ковшу. Наступил холодный
мир — его так назвали потому, что и в вашей и в нашей тундре людям очень холодно…
Я вижу в небе ледяного орла
И стаи черных птиц, летящих ко мне,
Я вижу тени на холодном снегу,
Я вижу.
Я вижу море виртуальных огней
И равнодушный свет полярной звезды.
Я слышу шорох волчьих лап за спиной,
Я слышу вой.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Я отморожен, я живу в стенах льда,
В кристальном мире электронных идей.
Я грею руки ледяных королев,
Я мерзну!
Холодный мир некозырных королей,
Холодный мир маниакальных идей.
Холодный мир. Холодный мир.
Ночь над землей, спустилась ночь,
Кому слышны мои шаги.
А Вавилон разрушен, Рим,
Я сам себе холодный мир,
Холодный мир.
Traduction des paroles
...Si vous allez longtemps sur les traîneaux au Nord, pour atteindre le pôle, puis autant aller plus loin, il y aura
une autre Toundra d'où viennent les oiseaux noirs —
éclaireurs…
...Dans nos lieux, l'esprit du Grand a longtemps régné
Et vous avez l'esprit des Ourses. Et ils sont entre eux
querellâmes. L'esprit Du grand Seau a servi beaucoup
des gens comme moi Pensaient qu'on allait se battre. Mais alors
tout à coup, il s'est avéré que tous vos chamans ont longtemps été secrètement
ils adorent La grande Louche. Le froid est venu
le monde-il a été appelé ainsi parce que dans votre et dans notre Toundra, les gens sont très froids…
Je vois un aigle de glace dans le ciel
Et des troupeaux d'oiseaux noirs qui volent vers moi,
Je vois des ombres dans la neige froide,
Je vois.
Je vois une mer de lumières virtuelles
Et la lumière indifférente de l'étoile polaire.
J'entends le bruissement des pattes de loup derrière mon dos,
J'entends des hurlements.
Nuit au-dessus de la terre, la nuit est tombée,
Qui peut entendre mes pas.
Et Babylone est détruite, Rome,
Je suis moi-même un monde froid,
Un monde froid.
Je suis gelé, je vis dans les murs de glace,
Dans le monde cristallin des idées électroniques.
Je chauffe les mains des reines de glace,
Je gèle!
Le monde froid des rois intrépides,
Un monde froid d'idées maniaques.
Un monde froid. Un monde froid.