Віктор Павлік — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грішна і земна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грішна і земна » de Віктор Павлік.
Paroles
Самотньо сьогодні знов, без тебе звикаю.
Безоднє, моя любов, так що ж я чекаю?
Поранив обманом ти — і це не в останнє.
Та як зупинить навіки ту мить, де ми у коханні?
Хай я грішна і земна! А хто така вона?
Щоб віддавати їй безумство наших мрій?
Проходить поміж нас звичайна перехожа,
Нехай на тебе так не схожа, але мені чужа вона.
У смуток закута я, немов у кайдани,
Зі мною любов моя, що ангелом дана.
Я бачу як плаче ніч, та сльози несправжні.
А є тільки мить і є тільки ми кохання і правда.
Хай я грішна і земна! А хто така вона?
Щоб віддавати їй безумство наших мрій?
Проходить поміж нас звичайна перехожа,
Нехай на тебе так не схожа, але мені чужа вона.
Хай, ти грішна і земна! А хто така вона?
Щоб віддавати їй безумство наших мрій?
Проходить поміж нас звичайна перехожа,
Нехай на тебе так не схожа, але мені чужа вона.
Traduction des paroles
Seul aujourd'hui encore, sans toi je m'y habitue.
Abyss, mon amour, alors qu'est-ce que j'attends?
Vous avez été blessé par la tromperie - et ce n'est pas la Dernière fois.
Et comment arrêter pour toujours ce moment où nous sommes amoureux?
Que je sois pécheresse et terrestre! Et qui est-elle?
Pour lui donner la folie de nos rêves?
Passe entre nous un passant ordinaire,
Ne te ressemble pas comme ça, mais elle m'est étrangère.
Dans la tristesse, je suis enchaîné, comme dans les chaînes,
Avec moi mon amour, que l'ange est donné.
Je vois la nuit pleurer, et les larmes ne sont pas réelles.
Et il n'y a qu'un moment et il n'y a que nous l'amour et la vérité.
Que je sois pécheresse et terrestre! Et qui est-elle?
Pour lui donner la folie de nos rêves?
Passe entre nous un passant ordinaire,
Ne te ressemble pas comme ça, mais elle m'est étrangère.
Oui, tu es pécheresse et terrestre! Et qui est-elle?
Pour lui donner la folie de nos rêves?
Passe entre nous un passant ordinaire,
Ne te ressemble pas comme ça, mais elle m'est étrangère.