Віктор Павлік — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чорнобривці
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чорнобривці » de Віктор Павлік.
Paroles
Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю,
Та й навчила веснянки співати
Про надію квітучу cвою.
Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.
Я розлуки та зустрічі знаю,
Бачила у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.
Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі,
Розцвітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.
Traduction des paroles
Les soucis nasiala
Dans mon bord de l'aube,
Et j'ai appris à chanter les taches de rousseur
A propos de la floraison de l'espoir.
Comme ces soucis je regarderai,
Voir la mère de la vieille dame,
Je vois tes mains, ma mère.,
J'entends ta caresse, chérie.
Je connais les séparations et les rencontres,
Vu de l'autre côté
Soucis de la région natale,
Ce que tu as fait au printemps.
Nous arrivons à notre champ
Des bords lointains de la grue,
Les fleurs et le destin s'épanouissent
Sur mon sol ukrainien.