Utah Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Starlight on the Rails
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Starlight on the Rails » de Utah Phillips.
Paroles
I can hear the whistle blowing
High and lonesome as can be
Outside the rain is softly falling
Tonight its falling just for me
Looking back along the road I’ve traveled
The miles can tell a million tales
Each year is like some rolling freight train
And cold as starlight on the rails
I think about a wife and family
My home and all the things it means
The black smoke trailing out behind me
Is like a string of broken dreams
A man who lives out on the highway
Is like a clock that can’t tell time
A man who spends his life just rambling
Is like a song without a rhyme
Traduction des paroles
Je peux entendre le coup de sifflet de soufflage
Haute et solitaire comme peut être
Dehors la pluie tombe doucement
Ce soir ça tombe juste pour moi
En regardant en arrière le long de la route que j'ai parcourue
Les miles peuvent raconter un million de contes
Chaque année est comme un train de marchandises roulant
Et froid comme la lumière des étoiles sur les rails
Je pense à une femme et à une famille
Ma maison et toutes les choses que cela signifie
La fumée noire qui traîne derrière moi
Est comme une chaîne de rêves brisés
Un homme qui vit sur la route
Est comme une horloge qui ne peut pas dire l'heure
Un homme qui passe sa vie décousue
Est comme une chanson sans rime