Utah Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killing Ground
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killing Ground » de Utah Phillips.
Paroles
See the flags waving so bravely they fly
The old men all cheering the young girls all cry
The train pulls away you can hear the drum roll sound
Another young boy going onto the killing ground
The year passes slowly and now he’s coming home
In a railroad baggage car he lies all alone
In a flag draped coffin they carry him down
Another young boy home from the killing ground
The newspapers tell of a funeral and soon
The old men meet to gather up in the judgement room
They look down the register to see who might be found
To take a young boy’s place out on the killing ground
Why did our mothers give lives to you and me
To be gambled away far over the sea
When will the young people turn this world around
And send the one’s who make the wars onto the killing ground
Traduction des paroles
Voir les drapeaux agitant si courageusement qu'ils volent
Les vieillards applaudissent les jeunes filles pleurent
Le train s'éloigne vous pouvez entendre le son du tambour
Un autre jeune garçon va sur le terrain de la tuerie
L'année passe lentement et maintenant il rentre à la maison
Dans un wagon à bagages il est tout seul
Dans un cercueil drapé de drapeau ils le portent vers le bas
Un autre jeune garçon est rentré du lieu de la tuerie
Les journaux parlent d'un enterrement et bientôt
Les vieillards se réunissent pour se rassembler dans la salle du jugement
Ils regardent le Registre pour voir qui pourrait être trouvé
Pour prendre la place d'un jeune garçon sur le terrain de la tuerie
Pourquoi nos mères nous ont donné des vies
Pour être joué loin au-dessus de la mer
Quand les jeunes vont ils transformer ce monde
Et envoyer celui qui font les guerres sur le terrain de la mort