Utah Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Away » de Utah Phillips.
Paroles
Is that the moon I see over there in the west
Or the headliight gleam, C & O express?
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long till I make up my mind
And go away
Is that the sun coming up on the eastern shore
Or just the coal bed glow behind the firebox door?
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long 'til I make up my mind
And go away
Did you see that fool, he can’t hear the whistle
Blind old man caught out on the trestle
Can’t go up and he can’t go back
Train kept coming brushed him off the track
Other storms may blow and the wind may rise
I long to go where the fast mail flies
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long 'til I make up my mind
And go away
Did you see that fool, he can’t hear the whistle
Blind old man caught out on the trestle
Can’t go up and he can’t go back
Train kept coming brushed him off the track
Other storms may blow and the wind may rise
I long to go where the fast mail flies
I know you’re gone, whatever I say
It won’t be long 'til I make up my mind
And go…
Traduction des paroles
C'est la Lune que je vois là bas à l'Ouest
Ou la lueur headliight, C & O express?
Je sais que tu es parti, quoi que je dise
Il ne sera pas long jusqu'à ce que je rattraper mon esprit
Et de s'en aller
C'est le soleil qui se lève sur la côte est
Ou juste la lueur de lit de charbon derrière la porte de la chambre de combustion?
Je sais que tu es parti, quoi que je dise
Ce ne sera pas long jusqu'à ce que je me décide
Et de s'en aller
Avez-vous vu cet imbécile, il ne peut pas entendre le sifflet
Vieil homme aveugle pris sur le chevalet
Ne peut pas monter et il ne peut pas revenir en arrière
Le Train a continué à venir l'a balayé de la piste
D'autres tempêtes peuvent souffler et le vent peut augmenter
J'ai envie d'aller là où le courrier rapide vole
Je sais que tu es parti, quoi que je dise
Ce ne sera pas long jusqu'à ce que je me décide
Et de s'en aller
Avez-vous vu cet imbécile, il ne peut pas entendre le sifflet
Vieil homme aveugle pris sur le chevalet
Ne peut pas monter et il ne peut pas revenir en arrière
Le Train a continué à venir l'a balayé de la piste
D'autres tempêtes peuvent souffler et le vent peut augmenter
J'ai envie d'aller là où le courrier rapide vole
Je sais que tu es parti, quoi que je dise
Ce ne sera pas long jusqu'à ce que je me décide
Et aller…