Utah Phillips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain't It Fine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain't It Fine » de Utah Phillips.
Paroles
Ain’t it fine to have our little babes around us?
Our old TV and a coffee pot
And all of the other things we’ve got
All safe and alone with no one there to hound us
New shingle roof, no little rain can drowned us
We’ve never seen a lawn so green
And we cut it all with a big machine
And that’s alight, our yard and fence surround us
Ain’t it fine to have so much to hang on to?
They cash our checks at the grocery store
We don’t have to know who lives next door
We don’t have to thank if we don’t want to
Ain’t it fine to know our country is the best?
The other people may think and read
We know that all we really need is the Bible
And the Reader’s Digest
Look outside somebody’s bombs are falling
And as they bend and break the sky
We haven’t time to wonder why
The last thing we hear, the little babes are calling
Ain’t it fine to have our little babes around us?
Our old TV and a coffee pot
And all of the other things we’ve got
All safe and alone with no one there to hound us
Traduction des paroles
N'est-ce pas bien d'avoir nos petites filles autour de nous?
Notre vieille télé et une cafetière
Et toutes les autres choses que nous avons
Tous en sécurité et seuls sans personne pour nous traquer
Nouveau toit de bardeaux, aucune petite pluie ne peut nous noyer
On n'a jamais vu une pelouse aussi verte
Et nous avons tout coupé avec une grande machine
Et c'est allumé, notre cour et notre clôture nous entourent
N'est-ce pas bien d'avoir tant de choses à s'accrocher?
Ils encaissent nos chèques à l'épicerie
On n'a pas besoin de savoir qui habite à côté
Nous n'avons pas à remercier si nous ne voulons pas
N'est-ce pas bien de savoir que notre pays est le meilleur?
Les autres personnes peuvent penser et lire
Nous savons que tout ce dont nous avons vraiment besoin est la Bible
Et le Reader's Digest
Regardez dehors les bombes tombent
Et comme ils se plient et brisent le ciel
Nous n'avons pas le temps de nous demander pourquoi
La dernière chose que nous entendons, les petites filles appellent
N'est-ce pas bien d'avoir nos petites filles autour de nous?
Notre vieille télé et une cafetière
Et toutes les autres choses que nous avons
Tous en sécurité et seuls sans personne pour nous traquer