User — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amputate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amputate » de User.
Paroles
Amputate
With your lips
And your mouth
With your hips
Whatta ya mean
You wouldn’t lend me your hands
Sitting there on your hand grenade.
Whatta ya mean
You wouldn’t lend me some cash
They just dusted your village
Amputate
With your fists
And your mouth
With your hips
Whatta ya mean
You couldn’t take the chance
Sitting in your souped up tank.
Whatta ya mean
You wouldn’t lend me the cash
You just pounded the pity
With pounds of the pity.
I would have turned it around
Bridge:
Take your one way ticket to hell
But the river is dry so you
Better take to the sky
Its not a holiday
When you’re crashing down
Screaming out of the sky
Amputate
With your lips
And your mouth
With your fists
Bite the bullet
Twist the tourniquet/
Traduction des paroles
Amputer
Avec vos lèvres
Et votre bouche
Avec tes hanches
Whatta ya moyen
Tu ne me prêterais pas tes mains
Assis là sur votre grenade à main.
Whatta ya moyen
Tu ne me prêterais pas du liquide
Ils viennent de dépoussiérer votre village
Amputer
Avec vos poings
Et votre bouche
Avec tes hanches
Whatta ya moyen
Vous ne pourriez pas prendre la chance
Assis dans votre réservoir gonflé.
Whatta ya moyen
Tu ne me prêterais pas l'argent
Vous venez de marteler la pitié
Avec des kilos de pitié.
Je l'aurais tourné autour de
Pont:
Prenez votre billet aller simple pour l'enfer
Mais la rivière est sèche donc vous
Mieux vaut prendre au ciel
Ce n'est pas un jour férié
Quand vous vous écrasez
Crier du ciel
Amputer
Avec vos lèvres
Et votre bouche
Avec vos poings
Mordre la balle
Tordre le garrot/