Urbandub — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fight Is Over
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fight Is Over » de Urbandub.
Paroles
When the fighting is over
Coz our mouths have just run dry
As our feelings get colder
There’s nothing to hold us now
Gave all this time just to be let down
Can you explain to me?
What has become of us?
With words released
We can never take them back
Not even pleading can save us
I know you’ll meet someone better
But would you still think of me
If he can’t hold you like I did
Would you run back to me?
Yes, I know this pain shall pass
Gave all this time still we couldn’t last
Explain to me
What has become of us?
With words released
We can never take them back
For all that were worth now
Not even pleading can save us
How did we end this way?
Our promises thrown away
All the years we built, broken up
See it crashing down
I have to say
Though alone in this crazy sea of faces
It’s still your face I wanna know
Explain to me
What has become of us?
With words released
We can never take them back
For all that were worth now
Not even pleading can save us
Can’t save us now
The fighting is over
The fighting is over
The fighting is over
The fighting is over now…
Traduction des paroles
Quand les combats seront terminés
Parce que nos bouches viennent de s'assécher
Comme nos sentiments deviennent plus froids
Il n'y a rien pour nous retenir maintenant
A donné tout ce temps juste pour être déçu
Pouvez-vous m'expliquer?
Ce qui est advenu de nous?
Avec des mots libérés
On ne pourra jamais les reprendre
Même pas plaider peut nous sauver
Je sais que tu rencontreras quelqu'un de mieux
Mais penseriez vous encore à moi
S'il ne peut pas te tenir comme moi
Souhaitez-vous exécuter de nouveau à moi?
Oui, je sais que cette douleur passera
A donné tout ce temps encore nous ne pouvions pas durer
Expliquez-moi
Ce qui est advenu de nous?
Avec des mots libérés
On ne pourra jamais les reprendre
Pour tout ce qui valait maintenant
Même pas plaider peut nous sauver
Comment en sommes-nous de cette façon?
Nos promesses jetées
Toutes les années que nous avons construites, brisées
Le voir s'écraser vers le bas
Je dois dire
Bien que seul dans cette mer folle de visages
C'est toujours ton visage que je veux savoir
Expliquez-moi
Ce qui est advenu de nous?
Avec des mots libérés
On ne pourra jamais les reprendre
Pour tout ce qui valait maintenant
Même pas plaider peut nous sauver
Je ne peux pas nous sauver maintenant
Les combats sont terminés
Les combats sont terminés
Les combats sont terminés
La guerre est finie maintenant…