Urban Nomad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Falling into Blue
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Falling into Blue » de Urban Nomad.
Paroles
I recall climbing up to the highest heights
But I was teetering on the brink
I thought prevailing winds might ground me
But I never would’ve thought that I could sink
As low as I have been what really hurts is the shape I’m in after all this time
I can’t find no peace of mind
You see I’ve been to the Valley of the Moon
And the Island of the Sun
And upon my return, in spite of all I learned
That magic would soon be dead and gone
I can’t say with certainty, given a chance, I’d do things differently
But those days are gone, and now I’m not so strong
Blown wide open and left to gather faded jewels
Perhaps I once knew the way, but now I’m a jaded fool
And sometimes it seems as if I’m in way over my head
But if I swim for the surface, I’ll be landlocked instead
If my soul were a temple the wouldn’t sing any tune
The hymnals are outdated and dusty, and the organ pipes are rusty too
The man on the pulpit is speechless as his well of wisdom’s run dry
The congregation threw all they own into the well
And now they’re all questioning why
Sometimes it seems as if I’m in way over my head
And just how hard I think determines how far I sink
And when I faintly recall another time
When I felt truly fine, I nearly lose my mind
Traduction des paroles
Je me souviens d'avoir grimpé jusqu'aux plus hautes hauteurs
Mais j'étais au bord du gouffre
Je pensais que les vents dominants pourraient me terrasser
Mais je n'aurais jamais pensé que je pourrais couler
Aussi bas que je l'ai été ce qui fait vraiment mal est la forme que je suis après tout ce temps
Je ne trouve pas de tranquillité d'esprit
Je suis allé dans la vallée de la Lune
Et L'Île du Soleil
Et à mon retour, malgré tout ce que j'ai appris
Cette magie serait bientôt morte et partie
Je ne peux pas dire avec certitude, si j'avais une chance, je ferais les choses différemment
Mais ces jours sont passés, et maintenant je ne suis pas si fort
Soufflé grand ouvert et à gauche pour recueillir des bijoux fanés
Peut-être que j'ai connu le chemin, mais maintenant je suis un imbécile blasé
Et parfois, il semble que je suis au-dessus de ma tête
Mais si je nage pour la surface, je serai enclavé à la place
Si mon âme était un temple le ne chanterait aucun air
Les hymnes sont dépassés et poussiéreux, et les tuyaux d'orgue sont rouillés aussi
L'homme sur la chaire est sans voix comme son puits de sagesse est à sec.
La congrégation a jeté tout ce qu'ils possèdent dans le puits
Et maintenant ils se demandent tous pourquoi
Parfois, il semble que je suis en chemin au-dessus de ma tête
Et à quel point je pense détermine jusqu'où je coule
Et quand je me souviens faiblement d'une autre fois
Quand je me sentais vraiment bien, je perds presque la tête