Upon A Burning Body — Paroles et traduction des paroles de la chanson Straight From The Barrio (210)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Straight From The Barrio (210) » de Upon A Burning Body.
Paroles
Now for those of you who don’t know, you got two choices:
Either get up, or get the fuck out.
Here we come,
Motherfuckers back at it again,
We’re back in town, feel the heat,
The new black is brown.
Come get that good shit, that hood shit,
That straight from Texas music and before we’re done,
We’re going to own this town.
San Antonio we’re about to explode,
Straight from the barrio,
We’re out of control.
The party don’t start we kick in,
All you fake motherfuckers you out we in.
From the bottom of the barrel to the top of the world,
This is still who I am!
From the river city to the ocean shores,
I won’t forget you!
Get up!
Born and raised in that dirty, dirty, dirty South,
I walk the walk, kid — You just run your mouth.
If you respect me I’ll respect you that’s without a doubt,
But if you don’t like my city you can get the fuck out.
Light it up, burn it down,
Feel the heat, we own this town.
From the bottom of the barrel to the top of the world,
This is still who I am!
From the river city to the ocean shores,
I won’t forget you!
From down in the gutter when all we had was each other,
This is still who I am!
You believed in me when this was only a dream,
And I won’t forget you!
San Antonio we’re about to explode,
Straight from the barrio.
We are the 210!
San Antonio!
We rep that 210 and we’re outta control.
Ain’t nobody going to represent the city like we do,
You bleed for me and I’ll bleed for you too.
Ain’t nobody putting S.A. on the map like we do,
You bleed for me and I’ll bleed for you too.
I’m on top of the world,
And this is still who I am!
From the river city to the ocean shores,
I won’t forget you!
From down in the gutter when all we had was each otherm
This is still who I am!
You believed in me when this was only a dream,
And I won’t forget you!
Get up
Traduction des paroles
Maintenant, pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas, vous avez deux choix:
Soit se lever, ou obtenir la baise dehors.
Nous arrivons ici,
Enfoirés de retour à elle encore,
Nous sommes de retour en ville, sentir la chaleur,
Le nouveau noir est brun.
Viens chercher cette bonne merde, cette merde de capot,
Ça vient directement de Texas music et avant qu'on ait fini,
Nous allons posséder cette ville.
San Antonio on va exploser,
Directement à partir de la barrio,
Nous sommes hors de contrôle.
La partie ne commencez pas à nous botter,
Tous les faux Enfoirés vous sortez nous dedans.
Du bas du canon au sommet du monde,
C'est encore qui je suis!
De la ville fluviale aux rives de l'océan,
Je ne vous oublie pas!
Levons-nous!
Né et élevé dans ce sale, sale, sale Sud,
Je marche la marche, gamin — vous venez de courir votre bouche.
Si vous me respectez je vous respecterai c'est sans aucun doute,
Mais si vous n'aimez pas ma ville, vous pouvez vous en aller.
Allumez - le, brûlez-le,
Sentez la chaleur, nous possédons cette ville.
Du bas du canon au sommet du monde,
C'est encore qui je suis!
De la ville fluviale aux rives de l'océan,
Je ne vous oublie pas!
Du fond du caniveau quand tout ce qu'on avait c'était l'un l'autre,
C'est encore qui je suis!
Tu as cru en moi quand ce n'était qu'un rêve,
Et je ne vous oublie pas!
San Antonio on va exploser,
Directement du barrio.
Nous sommes les 210!
San Antonio!
On repique ça 210 et on est hors de contrôle.
Personne ne représentera la ville comme nous,
Tu saignes pour moi et je saignerai pour toi aussi.
Personne ne met S.A. sur la carte comme nous,
Tu saignes pour moi et je saignerai pour toi aussi.
Je suis sur le toit du monde,
Et c'est encore qui je suis!
De la ville fluviale aux rives de l'océan,
Je ne vous oublie pas!
Du bas dans le caniveau quand tout ce qu'on avait c'était l'un l'autre
C'est encore qui je suis!
Tu as cru en moi quand ce n'était qu'un rêve,
Et je ne vous oublie pas!
Lever