Up The Fury — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alan Jones Wins
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alan Jones Wins » de Up The Fury.
Paroles
One second is all it takes
To lose it all in so many ways
Two rotten kids in one rotten world
Survived by love and suffering
And given hollow bones on their plates
That they take
We’re empty stomaches starved too late
And so it goes
What our misery brings to me
I’m the mistake you thought would go away
But i’m a fool to think that we would recover from
Another emergency
Two hearts held hostage
On hospital beds
One second is all it takes
To lose it all in so many ways
For now i’ll ignore my pains
Because we grow up
To forget
To save our graces for rainy days
We’re all falling through the cracks
And slipping soundly
Here’s a hand
To let go
We can’t distinguish home from home
So how does this end for us
When you’ve already given up?
On all the times we felt alive
Where i punned and played on words
As you let my lines
Fall short of what i meant
How does our tragedy end?
For now i’ll ignore my pains
Because we grow up to forget
To save our graces for rainy days
We’re all falling through the cracks
And slipping soundly
Here’s a hand to let go
We can’t distinguish home from home
So how does this end for us?
This city slept safe in sheets
While we laid our heads with our enemies
We chose to live
For ourselves
We chose to live
For no one else
We chose to live
Though we’re barely breathing
I chose to live
Where i take my beatings
Traduction des paroles
La seconde est tout ce qu'il faut
Pour tout perdre de tant de façons
Deux enfants pourris dans un monde pourri
Survécu par l'amour et la souffrance
Et donné des os creux sur leurs assiettes
Qu'ils prennent
Nous sommes les estomacs vides affamés trop tard
Et donc, il va
Ce que notre misère m'apporte
Je suis l'erreur que vous pensiez disparaître
Mais je suis idiot de penser que nous nous en remettrions
Une autre situation d'urgence
Deux coeurs pris en otage
Sur des lits d'hôpital
La seconde est tout ce qu'il faut
Pour tout perdre de tant de façons
Pour l'instant je vais ignorer mes douleurs
Parce que nous grandissons
Oublier
Pour sauver nos grâces pour les jours de pluie
Nous tombons tous à travers les mailles du filet
Et glissant profondément
Voici un coup de main
De laisser aller
Nous ne pouvons pas distinguer la maison de la maison
Alors comment cela se termine t il pour nous
Quand tu as déjà abandonné?
Sur toutes les fois où nous nous sommes sentis en vie
Où j'ai joué et joué sur des mots
Comme vous laissez mes lignes
En deçà de ce que je voulais dire
Comment se termine notre tragédie?
Pour l'instant je vais ignorer mes douleurs
Parce que nous grandissons pour oublier
Pour sauver nos grâces pour les jours de pluie
Nous tombons tous à travers les mailles du filet
Et glissant profondément
Voici un coup de main à lâcher
Nous ne pouvons pas distinguer la maison de la maison
Alors, comment cela se termine-t-il pour nous?
Cette ville dormait en sécurité dans les draps
Pendant que nous posions la tête avec nos ennemis
Nous avons choisi de vivre
Pour nous-mêmes
Nous avons choisi de vivre
Pour personne d'autre
Nous avons choisi de vivre
Bien qu'on respire à peine
J'ai choisi de vivre
Où je prends mes coups