Uochi Toki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forma con un asterisco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forma con un asterisco » de Uochi Toki.
Paroles
Ho 7/8 anni, sono un bambino ma già il mio carattere comincia a formarsi,
forse qualche elemento casuale ha fatto sì che
La mia indole e il confronto coi miei coetanei sia la prospettiva della non
furbizia, della ingenuità. Di fatto rispetto alla media di bambini non mi
discosto tanto: disegno, leggo libri sui dinosauri, ho una fervida
immaginazione, quando non so cosa fare immagino cosa potrei fare: favole
I miei compagni di scuola sono persone più pratiche, più pragmatiche,
mi prendono in giro, mi dicono che sono strano, forse perché non imito gli
adulti quanto loro, loro già giocano alla famiglia, loro già escludono chi non
è sveglio quando gioca a calcio, io parlo con le femmine a lato del campo,
al massimo commento:
(suoni distorti)
La mia famiglia ha abitudini diverse e questa è la causa del fatto che quando
propongo un gioco quasi nessuno mi segue
Ehi! perché non fate giocare anche me? Perché devo fare sforzi immani,
inventarmi personaggi immaginari, propormi in modi invadenti tentando di
intervistarvi, di stupire le vostre giovani menti? Risulto ridicolo per voi,
voglio integrarmi, provo a integrarmi: gioco a calcio ma non conosco il nome
di Baggio, non mi fanno guardare Sanremo, Fantozzi, Susanna Messaggio,
i cartoni e qualche film ogni tanto, se no gioco, penso, leggo, leggo.
Mi iscrivo a basket per 4 anni: anche lì non partecipo, perdo
Quinta elementare, giochi di fine anno: la mia squadra è adirata perché gioco
male a palla avvelenata. Competizione: ogni giorno. A me piace parlare di
qualcosa, detesto giocare a calcio, sport di squadra, corsa, videogiochi,
non mi coinvolgi
Sento sempre e solo il peso del fatto che vinci. Per ora si tratta di giocare,
non ci sono allarmi, non ci sono danni. Accetto la mia indole poco normale,
chissà se andrà tutto a posto quando avrò 15−16 anni
Traduction des paroles
J'ai 7/8 ans, je suis un enfant mais déjà mon personnage commence à se former,
peut être qu'un élément aléatoire a causé cela
Ma disposition et la comparaison avec mes pairs est la perspective de la non
la ruse, de la naïveté. En fait, par rapport à la moyenne des enfants je ne
Je diffère tellement: je dessine, je lis des livres sur les dinosaures, j'ai un fervent
imagination, quand je ne sais pas quoi faire je suppose ce que je pourrais faire: contes de fées
Mes camarades de classe sont plus pratiques, plus pragmatiques,
ils se moquent de moi, ils me disent que je suis bizarre, peut-être parce que je n'imite pas le
les adultes les aiment, ils jouent déjà en famille, ils excluent déjà ceux qui ne le font pas
il est réveillé quand il joue au football, je parle aux femmes sur le côté du terrain,
au maximum commentaire:
(sons déformés)
Ma famille a des habitudes différentes et c'est la cause du fait que lorsque
Je propose un jeu presque personne ne me suit
Hey! pourquoi tu ne me laisses pas jouer aussi? Pourquoi dois-je faire d'énormes efforts,
inventer des personnages imaginaires, proposer de manière intrusive en essayant de
vous interviewer, pour étonner vos jeunes esprits? Il s'avère ridicule pour vous,
Je veux m'intégrer, j'essaie de m'intégrer: je joue au football mais je ne connais pas le nom
Di Baggio, ne me fais pas paraître Sanremo, Fantozzi, Susanna message,
Dessins animés et quelques films parfois, sinon je joue, je pense, je lis, je lis.
Je m'inscris au basket-ball pour les années 4: même là, Je ne participe pas, je perds
Cinquième année, jeux de fin d'année: mon équipe est en colère parce que je joue
mauvaise balle empoisonnée. La concurrence: tous les jours. J'aime parler
quelque chose, je déteste jouer au football, les sports d'équipe, la course, les jeux vidéo,
ne m'obtenez pas impliqué
Je sens juste le poids de gagner. Pour l'instant il s'agit de jouer,
aucune alarme, aucun dommage. J'accepte ma disposition inhabituelle,
Je me demande si tout ira bien quand j'aurai 15-16 ans