Unwoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Survival (Wide Skies Above)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Survival (Wide Skies Above) » de Unwoman.
Paroles
For too long I paid lipservice to liberation
Let my young self be subsumed in our relations
Don’t think for a moment I don’t take responsibility
But you have to agree it was time I set myself free
Is it wrong to distill what we had for so many years
Down to the worst of us both, all of our violence and tears
Tell me what hurts and hate me for wanting it anyway
Love has driven me from you and fear won’t make me stay
I have stared down the face of death
Burned my idols till nothing was left
If you tried to see through my eyes
You would know this is how I’ll survive, the only way I can survive
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone, there is no freedom from
I begged borrowed and stole, escaped your rubber room
Blame me for what you can
You are a shell of a man
Tell all my friends I’ve gone mad
Everything I could’ve wanted, I had
But survival isn’t just for the body
It’s for what will be left of me
All the ways you say I’m crazy
They form my legacy
You think I sacrificed happiness for pleasures trivial
I repeat my mantra no regrets so someday it will feel real
I am alone with my freedom to
I lied cheated and stole to get away from you
I am alone, wide skies above me
This city’s all mine, and no one to love me
I am alone unprotected from my worst self
No freedom from but I have no regrets
I am alone, wide skies above
This city’s all mine, and no one to love
Traduction des paroles
Pendant trop longtemps j'ai payé lipservice à la libération
Que mon jeune moi soit subsumé dans nos relations
Ne pensez pas un instant que je ne prends pas mes responsabilités
Mais vous devez être d'accord il était temps que je me libère
Est-ce mal de distiller ce que nous avions pendant tant d'années
Jusqu'au pire de nous deux, toute notre violence et nos larmes
Dis moi ce qui fait mal et déteste moi de le vouloir de toute façon
L'amour m'a chassé de toi et la peur ne me fera pas rester
J'ai regardé vers le visage de la mort
Brûlé mes idoles jusqu'rien n'a été laissé
Si tu essayais de voir à travers mes yeux
Vous savez que c'est comme ça que je survivrai, la seule façon de survivre
Tu penses que j'ai sacrifié le bonheur pour des plaisirs triviaux
Je répète mon mantra pas de regrets donc un jour ça se sentira réel
Je suis seul, il n'y a pas de liberté de
J'ai supplié emprunté et volé, échappé à votre chambre en caoutchouc
Blâmez moi pour ce que vous pouvez
Vous êtes une coquille d'homme
Dites à tous mes amis que je suis devenu fou
Tout ce que j'aurais pu vouloir, j'avais
Mais la survie n'est pas seulement pour le corps
C'est pour ce qui restera de moi
Toutes les façons dont vous dites que je suis fou
Ils forment mon héritage
Tu penses que j'ai sacrifié le bonheur pour des plaisirs triviaux
Je répète mon mantra pas de regrets donc un jour ça se sentira réel
Je suis seul avec ma liberté de
J'ai menti triché et volé pour t'échapper
Je suis seul, large ciel au-dessus de moi
Cette ville est à moi, et personne pour m'aimer
Je suis seul sans protection de mon pire moi
Pas de liberté mais je n'ai aucun regret
Je suis seul, ciel large au-dessus
Cette ville est à moi, et personne à aimer