Unwoman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loud and Clear
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loud and Clear » de Unwoman.
Paroles
I only wanted to make something better than myself
I never resisted being criticized
No I listened to everything anyone has said
But some things are not meant to be analyzed
It’s all over now
I’ve grown so tired of listening to all the doubt
The fear so consuming that I’ll never get out
I still have the choice
To ignore that voice inside my head that says
Whatever I do, it’s not a success --
I’ve had enough of this
With every glance new cracks, new flaws are exposed
We all carry a thousand mistakes
But you know someday this Pandora’s box will be closed
Until then, I’ll do whatever it takes
I look to the past, to the future to come
Relying on daydreams that I might have won
One day…
I’m too soft, I’m too hard
I’m too brave, I’m too scared
I’m trivial, I’m serious
Is anyone even hearing this?
I hear the absence of your cheers
Loud and clear, loud and clear…
Traduction des paroles
Je voulais seulement faire quelque chose de mieux que moi
Je n'ai jamais résisté à être critiqué
Non j'ai écouté tout ce que quelqu'un a dit
Mais certaines choses ne sont pas destinées à être analysées
C'est fini maintenant
J'en ai tellement marre d'écouter tous les doutes
La peur si Consumante que je ne sortirai jamais
J'ai encore le choix
Ignorer cette voix dans ma tête qui dit
Quoi que je fasse, ce n'est pas un succès --
J'en ai assez de ça
Avec chaque regard de nouvelles fissures, de nouveaux défauts sont exposés
Nous avons tous mille erreurs
Mais tu sais qu'un jour cette boîte de Pandore sera fermée
Jusqu'alors, je vais faire ce qu'il faut
Je regarde vers le passé, vers l'avenir à venir
S'appuyant sur des rêveries que j'aurais pu gagner
Un jour…
Je suis trop mou, je suis trop dur
Je suis trop courageux, j'ai trop peur
Je suis trivial, je suis sérieux
Est ce que quelqu'un même en entendant cela?
J'entends l'absence de vos acclamations
Fort et clair, fort et clair…