Untoten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Engel oder Teufel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Engel oder Teufel » de Untoten.
Paroles
Lieber will ich in der Hölle brennen
als im Himmel dir zu dienen
Lieber will ich herrschen und regieren
als im Himmel zu erfrieren
Lieber will ich meinen Schmerz ertragen
als zu allem ja und Amen sagen
Auf der rechten Schulter wohnt ein Teufel
der die Seele aus dem Leib sich schreit
Auf der Linken sitzt ein lichter Engel
beide liegen immer noch im Streit
wie kann ich die wahre Macht beschwören
beide lassen sie mich in Frieden
Was sie rufen kann ich nicht verstehn
ich hab mich schon längst entschieden
Auf der linken spricht der Engel
schal und bitter scheint euch nur mein Wein
Denn zum schönsten hat man euch erkoren
gut im Bösen selbst zu sein
Mich hieß Gott euch alle zu verbrennen
hör nicht was der Engel dir verspricht
Ich gab euch das Feuer zu erkennen
er nahm alles von euch, auch das Licht
Traduction des paroles
Je préfère brûler en enfer
que de te servir dans le ciel
Je préfère régner et gouverner
que de geler dans le ciel
Je préfère supporter ma douleur
que dire oui et Amen à tout
Sur l'épaule droite vit un diable
qui crie l'âme du corps
Sur la Gauche se trouve un Ange des lumières
les deux sont toujours en conflit
Comment puis-je invoquer le vrai pouvoir
les deux me laisser en paix
Ce que vous appelez, je ne peux pas comprendre
j'ai décidé depuis longtemps
Sur la gauche, l'ange parle
écharpe et amer ne vous semble que mon vin
Car on vous a choisi le plus beau
être bon dans le mal lui-même
Dieu m'a demandé de vous brûler tous
n'écoute pas ce que l'Ange te promet
Je vous ai donné de reconnaître le feu
il a pris tout de vous, y compris la lumière