Untoten — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das schwarze Buch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das schwarze Buch » de Untoten.
Paroles
Ich hab geträumt, als man mich fand
Ein schwarzes Buch in meiner Hand
Deinn Fell bedeckt von rotem Glanz
Du lebst und steckst, die Welt in Brand
Das schwarze Buch des Teufels Testament
das keinen Anfang und auch kein Ende kennt
Das schwarze Buch leg’s aus der Hand
denn sonst verlierst du deinen Verstand
Wie Gift wenn ich’s berühr, auf schwarzer Schlangenhaut
scheint mir so fremd und doch vertraut
Mit einem Tropfen Blut trag ich den Namen ein
Ich will von Glück nur noch umgeben sein
Ich hab die ganze Nacht mit diesem Buch verbracht
darin zu finden, was mich zum Menschen macht
Ich hab nur dann und wann ein Auge zugetan
wollt nicht mehr wissen was noch passieren kann
Wo bleibt die Antwort, was ist der Sinn?
Woher ich komme, und wer ich wirklich bin
Ach weiß der Teufel, ob wir je glücklich sind
denn meine Seele verlier ich ohnehin
Ich halt mich fest an deinen Lügen
Ich halt mich fest um dir zu glauben
dass alles besser wird
Traduction des paroles
J'ai rêvé quand on m'a trouvé
Un Livre noir dans ma Main
Deinn fourrure couverte D'éclat rouge
Vous vivez et mettez le monde en feu
Le livre noir du Testament du diable
qui ne connaît ni commencement ni fin
Le livre noir leg's de la main
parce que sinon tu perds ton esprit
Comme poison quand je le touche, sur peau de serpent noir
cela me semble si étrange et pourtant familier
Avec une goutte de sang, j'insère le nom
Je veux seulement être entouré de bonheur
J'ai passé toute la nuit avec ce livre
y trouver ce qui fait de moi un être humain
J'ai un oeil seulement alors et quand
Je ne veux plus savoir ce qui peut arriver
Où est la réponse, Quel est le sens?
D'où je viens et qui je suis vraiment
Ah le diable sait-il si nous sommes heureux
parce que je perds mon âme de toute façon
Je m'accroche à tes mensonges
Je me tiens pour te croire
que tout va mieux