Unruly Helga — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Man In Simi Valley
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Man In Simi Valley » de Unruly Helga.
Paroles
Shouldn’t let 'em know all the shit that you can take
They’ll just shovel more of it right back in your face
Never show your tears don’t show them you’re afraid
Bottle up your life so you never feel ashamed
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your old hat just anywhere
You fit in and you keep quiet and pretend that
You don’t know that there’s a black man in Simi Valley
Everybody runs everybody hides
Using everybody else’s problems as a way to disguise
What they really want — what they really need
Focus on your own maybe you will judge a little less of things
Simmer down now simmer down down
Circus rolled in and out and they don’t need another clown
Whatcha gonna do now you’re feeling left out
Are you gonna throw your stones at the black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Who you gonna be whacha gonna say
When they come to tell you that you’re gonna have live this way
What’s it gonna take. how you gonna get through
When you’re standing all alone and it all comes back to you
Either way — anyway — up and down — everyday
Nothing new — nothing changed — you can’t handle nothing strange
Who you gonna sue — who you gonna undue
When you figure out there’s a black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe you’re a diva — stuck paying with food stamps
Maybe you’re the next star — who never got your big chance
Everybody’s always in my way — Everybody’s needle’s in my vein…
Everybody’s always in my way so everybody maybe you can move
Shouldn’t let 'em see all the crap that you can take
They’ll just shovel more of it back — back into your face
Never show your fears never own up to your mistakes
Just ignore your mind so you never feel the shame
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your fat hat just anywhere
So you sit tight and you keep quiet and pretend that there’s not
16 million black men — 100 million white girls
Almost a million gay boys — Living in the same world
13 million diva’s — fighting over food stamps
And somewhere there’s a good guy — I hope he gets a fair chance
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Traduction des paroles
Ne devrait pas leur faire savoir tout ce que vous pouvez prendre
Ils vont juste pelleter plus de lui juste en arrière dans votre visage
Ne montrez jamais vos larmes ne leur montrez pas que vous avez peur
Mettez votre vie en bouteille pour ne jamais avoir honte
Vous n'essayez pas et vous vous en fichez
Mais tu ne veux pas accrocher ton vieux chapeau n'importe où
Vous vous intégrez et vous vous taisez et faites comme si
Tu ne sais pas qu'il y a un noir à Simi Valley
Tout le monde court tout le monde se cache
Utiliser les problèmes de tout le monde comme un moyen de déguiser
Ce qu'ils veulent vraiment — ce qu'ils ont vraiment besoin
Concentrez vous sur votre propre peut être que vous jugerez un peu moins de choses
Laisser mijoter vers le bas maintenant, laisser mijoter vers le bas vers le bas
Le cirque est entré et sorti et ils n'ont pas besoin d'un autre clown
Qu'est ce que tu vas faire maintenant tu te sens exclu
Tu vas jeter tes pierres sur L'homme noir de Simi Valley
Peut-être que vous êtes un homme noir-peut-être que vous êtes une fille blanche
Peut-être que vous êtes un garçon gay-vivant dans un monde hétéro
Peut être que je peux voir mais je ne veux pas dire
Parce que vous l'aimez, où vous êtes, tout est ok
Et tu ne veux pas savoir qu'il y a un noir à Simi Valley
Qui tu vas être whacha va dire
Quand ils viendront te dire que tu vas vivre comme ça
Ce qu'il va prendre. comment on va se faire par le biais de
Quand vous êtes debout tout seul et tout revient à vous
De toute façon — de toute façon-de haut en bas-tous les jours
Rien de nouveau - rien changé-vous ne pouvez pas gérer rien d'étrange
Qui tu vas poursuivre-qui tu vas abuser
Quand tu comprendras qu'il y a un noir dans la vallée de Simi
Peut-être que vous êtes un homme noir-peut-être que vous êtes une fille blanche
Peut-être que vous êtes un garçon gay-vivant dans un monde hétéro
Peut-être que vous êtes une diva — coincé payer avec des bons alimentaires
Peut-être que vous êtes la prochaine star-qui n'a jamais eu votre grande chance
Tout le monde est toujours sur mon chemin — l'aiguille de tout le monde est dans ma veine…
Tout le monde est toujours sur mon chemin donc tout le monde peut être que vous pouvez bouger