Uno Svenningsson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tro på varann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tro på varann » de Uno Svenningsson.
Paroles
Det var en dag som alla andra
Fast du kom utan skor
Jag undrade varför men inga svar, inga ord
Nånting var fel
Och vi satte oss ner för att prata om dom broar vi brännt
Du höll dina händer i mina
Och dom kramade mig så ömt
Ja, vi pratade om
Den kärlek som vi skapat
Som vi båda hade känt
Som vi båda hade tänt
Och jag hörde så väl
Hur ditt hjärtas slag viskade till mig
Du, jag vill att vi tror på varann
Du, jag vill att vi tror på varann — åååh
Och jag frågade sakta:
Är det säkert att du vet
Var sanningen finns
Var din lycka finns
Och du svara' med ett leende:
Det är när kvällarna känns varma
Och lugnet sänker sig
Då min väg är kantad av lupiner
Och syreners doft berusar mig
Så om jag är lycklig
Som jag vet att jag är lycklig
Men när du somnar i min famn
Och vi tror på varann
Då är glädjen som störst
Den släcker all min törst
Du, jag vill att vi tror på varann
Du, jag vill att vi tror på varann — åååh
Du, jag vill att vi tror på varann
Du, jag vill att vi tror
Mäktiga flod, vart för du mig nu
Du fyller mitt inre med lust
Jag hör inte längre nån tvivlande röst
Den är tyst och stilla inom mig:
Det finns ingen framtid
Om vi inte kan tro på varann
Nej det finns ingen framtid
Om vi inte kan tro på varann
Du viskar i mitt öra
Det jag helst av allt vill höra
Det som ger människan hopp
Och viljan att leva
Du, jag vill att vi tror på varann
Du, jag vill att vi tror på varann — åååh
Du, jag vill att vi tror på varann
Du, jag vill att vi tror på varann
Traduction des paroles
C'était un jour comme tout le monde
Mais tu es venu sans chaussures
Je me demandais pourquoi, mais pas de réponses, pas de mots
Quelque chose n'allait pas
Et nous nous sommes assis pour parler des ponts que nous avons brûlés
Tu as tenu tes mains dans les miennes
Et ils m'ont étreint si tendrement
Oui, nous parlions
L'amour que nous avons créé
Comme nous avons tous deux avaient connu
Nous avions fait
Et j'ai si bien entendu
Comment le battement de ton cœur m'a chuchoté
Ecoute, je veux qu'on croie l'un en l'autre
Regardez, je veux que nous croyons les uns dans les autres.
Et j'ai demandé lentement:
Êtes-vous sûr de savoir
Où est la vérité
Où est votre bonheur
Et vous répondez " avec un sourire:
C'est lorsque les soirées se sentent au chaud
Et le calme disparaît
Alors mon chemin est bordé de lupins
Et le parfum des lilas intoxique moi
Donc si je suis heureux
Comme je le sais je suis heureux
Mais quand tu t'endormiras dans mes bras
Et nous croyons les uns aux autres
Alors la joie est plus grande
Ça désaltère toute ma soif
Ecoute, je veux qu'on croie l'un en l'autre
Regardez, je veux que nous croyons les uns dans les autres.
Ecoute, je veux qu'on croie l'un en l'autre
Regardez, je veux nous faire croire
Mighty River, où m'emmenez-vous maintenant
Tu remplis mon esprit de luxure
Je ne peux plus entendre une voix douteuse
C'est calme à l'intérieur de moi:
Il n'y a pas d'avenir
Si nous ne pouvons pas croire les uns des autres
Non il n'y a pas d'avenir
Si nous ne pouvons pas croire les uns des autres
Vous murmure dans mon oreille
Ce que je veux le plus entendre
Ce qui donne à l'Homme l'espoir
Et le désir de vivre
Ecoute, je veux qu'on croie l'un en l'autre
Regardez, je veux que nous croyons les uns dans les autres.
Ecoute, je veux qu'on croie l'un en l'autre
Ecoute, je veux qu'on croie l'un en l'autre