Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Striking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Striking » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
If I’d been a psychic
I’d jumped windows from joy
Shocking the old boys
If my day hadn’t been off
I’d still be numbed out of lust
But now my vision has framed us
You’re in my room frying bread
While I get mail from your kid
And you sing
Something in you strikes a match in me
Turning Bob into a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas
Of preserving the family
Words like devil, lust and greed
But babe, I know we’re proof
Of something right
They just can’t see it
Jasmine Sensations could be
The name of the soap
I try to palm off on you
In order to unscrew the cork
You’ve got up your butt sometimes
But apart from that and the
Grumbling and the smoking
You’re my human of them all
Pushing me gently through my walls
Singing:
Something in you strikes a match in me
Turning Bob into a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas
Of preserving the family
Words like devil, lust and greed
Babe, I know we’re
Proof of something good, at least
But they won’t see it
And I can listen to
Their definitions of responsibility
Let them mind their own sore families
Ignoring domestic desease
Justified by religious and moral beliefs
Oh, let me see them save their own
'Cause there’s something in you
That strikes a match in me
And now Bob will forever be a choirboy
From my future memories
While my other ear is filled with pleas of
Preserving the family
Words like devil, lust and greed
Two out of three don’t apply to you and me
I follow what I see
Now I know what I was seeing
Traduction des paroles
Si j'avais été un médium
J'avais sauté des fenêtres de joy
Choquer les vieux garçons
Si ma journée n'avait pas été libre
Je serais encore engourdi par la luxure
Mais maintenant ma vision nous a encadrés
Tu es dans ma chambre à frire du pain
Pendant que je reçois du courrier de votre enfant
Et vous chantez
Quelque chose en toi frappe un match en moi
Transformer Bob en garçon de chœur
De mes futurs souvenirs
Pendant que mon autre oreille est remplie de plaidoyers
De préserver la famille
Des mots comme le diable, la luxure et la cupidité
Mais bébé, je sais que nous sommes une preuve
De quelque chose de bien
Ils juste ne peut pas le voir
Jasmine Sensations pourrait être
Le nom du savon
J'essaie de refiler le sur vous
Afin de dévisser le bouchon
Tu te lèves les fesses parfois
Mais en dehors de cela et le
Grognements et le tabagisme
Tu es mon humain de tous
Me pousser doucement à travers mes murs
Chant:
Quelque chose en toi frappe un match en moi
Transformer Bob en garçon de chœur
De mes futurs souvenirs
Pendant que mon autre oreille est remplie de plaidoyers
De préserver la famille
Des mots comme le diable, la luxure et la cupidité
Bébé, je sais que nous sommes
Preuve de quelque chose de bien, au moins
Mais ils ne le verront pas
Et je peux l'écouter
Leurs définitions de la responsabilité
Laissez-les s'occuper de leurs propres familles endolories
Ignorer la maladie domestique
Justifiée par des croyances religieuses et morales
Laisse-moi les voir sauver les leurs
Car il n'y a en vous quelque chose
Qui frappe un match en moi
Et maintenant Bob sera toujours un garçon de chœur
De mes futurs souvenirs
Tandis que mon autre oreille est remplie de plaidoyers de
La préservation de la famille
Des mots comme le diable, la luxure et la cupidité
Deux sur trois ne s'appliquent pas à toi et moi
J'ai suivi ce que je vois
Maintenant je sais ce que je voyais