Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Story Of Last Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Story Of Last Night » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
I know this girl
And just like me she’s got a lot to say
She calls me in the morning
To tell me 'bout last night
And if this isn’t me, who am I?
Her tragic story could easily be mine
The story of last night…
Oh, all these stories.
She’s got this book,
Full of tales about women in different lives
But they all get up in the morning,
Thinkin' 'bout last night.
And if I’m not me, who am I?
Their stories are all cut out to be mine
The stories of last night…
Oh, all these stories.
And the circles we move through
The lives we defend
The men that we trust
The positions we put ourselves in One million different stories
One million different ways
One million nights!
I’m a woman so I try
I try out the story of last night
Oh, all these stories…
I know this girl
And just like me sometimes she turns really quiet
And though it’s early early morning,
To her it’s still last night
And me, well I’m up an I
I’ve got one more story added to my life, now
The story of last night.
Oh all these stories.
I’m a woman so I try…
Traduction des paroles
Je connais cette fille
Et comme moi elle a beaucoup à dire
Elle m'appelle le matin
Pour me dire hier soir
Et si ce n'est pas moi, qui suis-je?
Son histoire tragique pourrait facilement être la mienne
L'histoire de la nuit dernière…
Oh, toutes ces histoires.
Elle a eu ce livre,
Plein de contes sur les femmes dans des vies différentes
Mais ils se lèvent tous le matin,
Thinkin' 'bout de la nuit dernière.
Et si Je ne suis pas moi, Qui Suis-je?
Leurs histoires sont toutes faites pour être les miennes
Les histoires de la nuit dernière…
Oh, toutes ces histoires.
Et les cercles que nous traversons
Les vies que nous défendons
Les hommes en qui nous avons confiance
Les positions que nous nous mettons dans un million d'histoires différentes
Un million de façons différentes
Un million de nuits!
Je suis une femme alors j'essaie
J'essaie l'histoire d'hier soir
Oh, toutes ces histoires…
Je connais cette fille
Et comme moi parfois elle se tait
Et bien qu'il soit tôt tôt le matin,
Pour elle c'est encore la nuit dernière
Et moi, eh bien, je suis un I
J'ai une autre histoire ajoutée à ma vie, maintenant
L'histoire de la nuit dernière.
Oh toutes ces histoires.
Je suis une femme alors j'essaie…