Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sober
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sober » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
I asked if she believed
Are you able to conceive love
As in love in first sight?
She said well if you mean
In that old romantic fashion
Like lightning striking down?
Well not quite
But I have seen you and I told her
And you sure saw me I think I said that too
It’s still how I feel now that I’m sober
And just as they say
You made super surroundings fade
I couldn’t look away if I tried
See I’m one of those who try
Yet it’s not that I’m shy
Just afraid that you’ll see why I’m me
'Cause I’ve seen you now and it seems real
And you’re seeing me and I can feel it
Do you know what I think now that I’m sober?
So what am I up to now?
I refuse to be a coward anymore
But how will I be handling this?
I see you circling me as a center somehow
And I’m not particularly used to
The real thing comin' around
But I have met you now and I’ll tell them
And you’ve embraced me
Now I’m not the same
That’s still how I feel and now I’m sober
Yes I have seen you and I’ve told her
And you’re seeing me and I can feel it
And it’s still the same now that I’m sober
Traduction des paroles
J'ai demandé si elle croyait
Êtes-vous en mesure de concevoir l'amour
Comme dans l'amour à première vue?
Elle a dit Eh bien si vous voulez dire
Dans ce vieux mode romantique
Comme un coup de foudre vers le bas?
Enfin pas tout à fait
Mais je t'ai vu et je lui ai dit
Et tu m'as vu je crois que j'ai dit ça aussi
C'est toujours ce que je ressens maintenant que je suis sobre
Et tout comme ils disent
Vous avez fait super environnement fondu
Je ne pouvais pas détourner le regard si j'essayais
Voir je suis l'un de ceux qui essayent
Pourtant ce n'est pas que je sois timide
J'ai peur que tu comprennes pourquoi je suis moi
Parce que je t'ai vu maintenant et ça semble réel
Et tu me vois et je le sens
Tu sais ce que je pense maintenant que je suis sobre?
Que suis-je donc jusqu'à maintenant?
Je refuse d'être un lâche plus
Mais comment vais-je gérer cela?
Je vous vois me encercler comme un centre en quelque sorte
Et je ne suis pas particulièrement habitué à
La vraie chose qui arrive
Mais je vous ai rencontré maintenant et je vais leur dire
Et vous avez m'a embrassé
Maintenant je ne suis plus le même
C'est toujours ce que je ressens et maintenant je suis sobre
Oui je vous ai vu et je lui ai dit
Et tu me vois et je le sens
Et c'est toujours pareil maintenant que je suis sobre