Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Playing Dead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Playing Dead » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of betrayal, I close my head
I try to pull the lines between
All the different things you said
I’m not getting any closer…
The image from my mirror in the hall
Speaks to me from somewhere on the wall
It says something 'bout «I would hate to see you fall!»
«And you know you’re getting closer»…
So I’m playing dead
Lying still, waiting, avoiding
All curled up, with my arms over my head
'cause above me the sword hangs
By a single, fragile thread…
Like the person I am I try to be strong
And I say to myself that it won’t be long
And then I make myself focus on
All the things being wrong
'cause they’re really getting closer
Like a wounded animal I play dead
Like a victim of surprise I close my head
I try to get some sense out of
All the things you did
Am I getting any closer?
Traduction des paroles
Comme un animal blessé je joue mort
Comme une victime de trahison, je ferme la tête
J'ai essayer de tirer les lignes entre
Toutes les différentes choses que vous avez dites
Je ne suis pas plus près…
L'image de mon miroir dans le hall
Me parle de quelque part sur le mur
Il dit quelque chose "bout" je détesterais vous voir tomber!»
"Et vous savez que vous vous rapprochez»…
Donc je joue au mort
Rester allongé, attendre, éviter
Tout recroquevillé, avec mes bras sur ma tête
parce qu'au-dessus de moi l'épée pend
Par un seul fil fragile…
Comme la personne que je suis, j'essaie d'être forte
Et je me dis que ce ne sera pas long
Puis-je effectuer moi-même l'accent sur
Toutes les choses étant mal
parce qu'ils se rapprochent vraiment
Comme un animal blessé je joue mort
Comme une victime de surprise je ferme la tête
J'essaie d'avoir un certain sens de
Toutes les choses que vous n'avez
Suis-je un peu plus près?