Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Message
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Message » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
This is not a song about what
You might feel for me
'Cause I wouldn’t really know
This is my memory
Of those small, invisible things
— of what can happen in just a week
This is how I might feel about you…
And this is not really about
What you said to me
Resting your head on my chest
Though I still feel the imprint, and the silence
— talking through skin in an unknown bed
And how my life simply tried to
Play dead for a while
Without you…
Don’t worry!
If you ever want to talk to me
This is how I feel
I’m keeping you with me
If you ever need to see me
This is where I’ll be
And this is not about how you
Went back to your life
Though I’m stuck with the day you left
Something’s missing that I just can’t find
I think it’s because of the
Limited time we shared
'Cause I’m still wondering
What things could’ve been like
With you…
So don’t you worry!
If you ever want to talk to me
This is how I feel
I’m keeping you with me
If you ever need see me
This is where I’ll be
Traduction des paroles
Ce n'est pas une chanson sur ce
Vous pourriez ressentir pour moi
Parce que je ne sais vraiment pas
C'est ma mémoire
De ces petites choses invisibles
- de ce qui peut arriver en une semaine
C'est ce que je pourrais ressentir pour toi…
Et ce n'est pas vraiment à propos
Ce que vous m'avez dit:
Repose ta tête sur ma poitrine
Bien que je sens encore l'empreinte, et le silence
— parler à travers la peau dans un lit inconnu
Et comment ma vie a simplement essayé de
Jouer mort pendant un moment
Sans vous…
Ne vous inquiétez pas!
Si jamais vous voulez me parler
C'est ce que je ressens
Je te garde avec moi
Si jamais vous avez besoin de me voir
C'est là que je vais être
Et ce n'est pas à propos de la façon dont vous
Je suis retourné à ta vie
Mais je suis coincé avec le jour où tu es parti
Il manque quelque chose que je ne trouve pas
Je pense que c'est à cause de la
Temps limité que nous avons partagé
Parce que je suis encore à se demander
Quelles sont les choses qui pourraient avoir été comme
Avec vous…
Alors ne vous inquiétez pas!
Si jamais vous voulez me parler
C'est ce que je ressens
Je te garde avec moi
Si jamais vous avez besoin me voir
C'est là que je vais être