Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little mouse me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little mouse me » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
He walks back and forth from ear to ear
Impossible to sleep!
From the kitchen to the sacristy
Trampling around on white wooden shoes
Got his own key
In his black hat, ponytail and green
His eyes
From the back of his head
They’re watchin' me
Cat and mouse in the kitchen
Messing on mosaic floors
Little mouse me giving in
Turning red in the sacristy
White uniforms, yellow floors
Help me!
He catches me with rubber gloves
Puts me on a bow of stainless steel
Hospital machinery
Screaming!
The only sound let through to me
Cat and mouse in the kitchen
Messing on mosaic floors
Little mouse me giving in
Turning red in the sacristy
He’s painting in here
Between my ears
This is not how it used to be
Wide strokes of dark
Covering my white
Black cat lurking, after night shifts end
Silence
Green eyes quite content
Blood stains running down pathetic floors
Little mouse me is no more…
Traduction des paroles
Il va et vient d'une oreille à l'autre
Impossible de dormir!
De la cuisine à la sacristie
Piétiner sur des chaussures en bois blanc
A obtenu sa propre clé
Dans son chapeau noir, queue de cheval et vert
Ses yeux
À partir de l'arrière de sa tête
Ils sont watchin' me
Chat et souris dans la cuisine
Déconner sur les sols en mosaïque
Petite Souris moi donnant dans
Devenir rouge dans la sacristie
Uniformes blancs, planchers jaunes
Aidez-moi!
Il m'attrape avec des gants en caoutchouc
Me met sur un arc en acier inoxydable
L'hôpital de machines
En hurlant!
Le seul bruit, par l'intermédiaire de m'
Chat et souris dans la cuisine
Déconner sur les sols en mosaïque
Petite Souris moi donnant dans
Devenir rouge dans la sacristie
Il est de la peinture ici
Entre mes oreilles
Ce n'est pas la façon dont il l'habitude d'être
Larges traits de sombre
Couvrant mon blanc
Chat noir tapi, après la fin des quarts de nuit
Silence
Yeux verts assez content
Taches de sang coulant sur les sols pathétiques
Petite Souris moi n'est plus…