Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lay myself down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lay myself down » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
There’s no use in telling me
All you would’ve done for me
When we both know it’ll never come that far
Oh, I know the questions not to ask
But baby, lately it’s become so hard…
So I lay myself down just to try it out
And this is all you see:
The image of someone laying down before you
But it’s not quite as it seems…
What you see in my face
When I look at you
Is not always what appears to be there
And what you say you notice
In my words when I speak
Is not what’s in my voice to hear
But I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll see
'Cause the image of someone
Laying down before you
Is just a fragment of me…
And you think you know everything
But you’re wrong
And you conclude, from my silence
Just when you think you’ve got it it’s gone!
And you think you have all the solutions
But I say you don’t
You’ve only got the answers to a few questions
Lined up in front
So I lay myself down just to try it out
And this is all you’ll ever see:
The image of someone
Laying down before you
While I sort out what I really feel
There’s no use in telling me you love honesty
When your desire seeks a good act
And there’s no help in me
Giving you all of myself
When vibrations are all you talk about…
And I lay myself down just to try it out
And this is all I let you see:
The image of someone laying down before you
Only I know it’s not really me
You can say it’s my retreat
Struggling to break free
Only I know how I feel
Only I know…
Traduction des paroles
Il ne sert à rien de me dire
Tout ce que vous avez fait pour moi
Quand on sait tous les deux que ça n'arrivera jamais aussi loin
Oh, je connais les questions à ne pas poser
Mais bébé, dernièrement c'est devenu si dur…
Alors je me suis allongé juste pour l'essayer
Et c'est tout ce que vous voyez:
L'image de quelqu'un couché devant vous
Mais ce n'est pas tout à fait comme il semble…
Ce que tu vois dans mon visage
Lorsque je vous regarde
N'est pas toujours ce qui semble être là
Et ce que vous dites vous remarquez
Dans mes mots quand je parle
Ce qui est dans ma voix n'est pas à entendre
Mais je me suis allongé juste pour l'essayer
Et c'est tout ce que vous verrez
Parce que l'image de quelqu'un
Fixant avant de vous
Est juste un fragment de moi…
Et tu penses tout savoir
Mais vous avez tort
Et vous concluez, de mon silence
Juste quand vous pensez que vous l'avez, c'est parti!
Et vous pensez que vous avez toutes les solutions
Mais je dis que vous n'avez pas
Vous avez seulement les réponses à quelques questions
Alignés devant
Alors je me suis allongé juste pour l'essayer
Et c'est tout ce que vous verrez jamais:
L'image de quelqu'un
Fixant avant de vous
Pendant que je trie ce que je ressens vraiment
Inutile de me dire que vous aimez l'honnêteté
Quand votre désir cherche un bon acte
Et il n'y a pas d'aide en moi
Vous donner tout de moi
Quand les vibrations sont tout ce dont vous parlez…
Et je me suis allongé juste pour l'essayer
Et c'est tout ce que je vous laisse voir:
L'image de quelqu'un couché devant vous
Seulement je sais que ce n'est pas vraiment moi
Vous pouvez dire que c'est ma retraite
Luttant pour se libérer
Seulement je sais ce que je ressens
Seulement, je sais…