Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lack Of Logic
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lack Of Logic » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Sometimes I see my mother in me
And sometimes it scares me to death
But I must rely on my tranquility
So nothing’s decided yet!
It seems mothers are like a special breed
Sometimes they have no logic sense
And even before I learnt how to read
I knew I could not make amends
«Mama my new bike is gone», I said
«It must have been stolen last night»
The answer she gave me is still in my head
At the time I just gave up the fight
«I'm sure it was one of your friends»
She replied
«They've all seen you on it, I know!»
And what someone believes
Hardly can be denied
This was larger than me, and it would grow
«But mama!» I screamed
«just how can you think
That my best friends would do that to me?»
«No one can be trusted!»
She didn’t even blink
I was nine years, I think, soon to be
So when sometimes I see my mother in me
I swear that it scares me to death!
But I will rely on my tranquility
So nothing’s decided, yet
No, nothing is decided yet…
Traduction des paroles
Parfois je vois ma mère en moi
Et parfois ça me fait peur à mort
Mais je dois compter sur ma tranquillité
Donc, rien n'est encore décidé!
Il semble que les mères sont comme une race spéciale
Parfois, ils n'ont aucun sens de la logique
Et avant même que j'ai appris à lire
Je savais que je ne pouvais pas faire amende honorable
"Maman mon nouveau vélo est parti», j'ai dit
"Il a dû être volé hier soir»
La réponse qu'elle m'a donnée est toujours dans ma tête
À l'époque je viens d'abandonner le combat
«Je suis sûr qu'il a été l'un de vos amis»
Elle a répondu
"Ils vous ont tous vu dessus, je sais!»
Et ce que quelqu'un croit
Peut difficilement être nié
C'était plus grand que moi, et ça pousserait
"Mais maman!"J'ai crié
«juste comment pouvez-vous penser
Que mes meilleurs amis me feraient ça?»
«Nul ne peut être digne de confiance!»
Elle n'a même pas clignoter
J'avais neuf ans, je pense que, bientôt
Alors quand parfois je vois ma mère en moi
Je jure que ça me fait peur à mort!
Mais je compterai sur ma tranquillité
Donc, rien n'est décidé, mais
Non, rien n'est encore décidé…