Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hope's Tune
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hope's Tune » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Like Yugoslavian drama
Life sometimes is
A little nakedness
A slap and a kiss
The cold humidity of autumn leaves
Like a hidden flower in between
Sometimes you come to me
I could build constructions
Of neat things to say
You know my images
Are never easily explained
But being inside with you when it rains
All these and fragments and details
Leading me to you
Making me hear hope as a tune
Listen
The indecisive are tread upon
They’re decieved by their gods
And then they’re punished by their loved ones
A breathtaking rumor of modern love
Keeps us nailed
Puts our feelings on hold
Yes I know
But you can learn to fly it’s easy
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth my dear
And feel your spirit rising
You can learn to fly my dear
I say to you
I see your faith decreasing
Just let go of the earth it’s easy
Now that we’re two you don’t need it
Just let go of the earth my friend
And feel your spirit
Feel your spirit rise
Traduction des paroles
Comme le drame yougoslave
La vie est parfois
Un peu de nudité
Une claque et un baiser
L'humidité froide des feuilles d'automne
Comme une fleur cachée entre
Parfois tu viens me voir
Je pourrais construire des constructions
Des choses soignées à dire
Vous connaissez mes images
Ne sont jamais facilement expliqués
Mais être à l'intérieur avec vous quand il pleut
Tous ces fragments et détails
Me conduire à vous
Me faire entendre l'espoir comme un air
Écouter
Les indécis sont foulés
Ils sont décidés par leurs dieux
Et puis ils sont punis par leurs proches
Une rumeur à couper le souffle de l'amour moderne
Continue de nous cloué
Met nos sentiments en attente
Oui je sais
Mais vous pouvez apprendre à voler c'est facile
Je vous dis
Je vois votre foi diminuer
Lâche la terre ma chère
Et sentez votre esprit se lever
Tu peux apprendre à voler ma chère
Je vous dis
Je vois votre foi diminuer
Simplement laisser aller de la terre, il est facile
Maintenant qu'on est deux tu n'en as plus besoin
Simplement laisser aller de la terre mon ami
Et sentez votre esprit
Sentez votre esprit se lever