Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heavenly bodies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heavenly bodies » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
I’m a comet you’re a satelite
And the lights in this room
Look like moonbeams tonight
Or something from a cocktail
At a convention we recently attended
Art deco is best by night I say
Trying to forget what happened today
These tall buildings and massive crowds
Don’t appeal to me like they could’ve done
I’m a comet at least everyone says
But you were the first to know
And yes attention gets to me
In every additional way
I’m glad I have a rug to wipe things under
My gargoyles whisper from the wall
They say they’re here undercover
And I’m watchin' a movie right now
Where she says stay the night
She might even say please
And I think does it really matter
What she’ll say
Will it play a part in
Whether he will stay or not
I know I’m here and you are there
Toenails and embarrassement
Next commercial issue on tv
You’re a satelite making the world your scene
Like the sun through passin' clouds
Sending your lazers out
To other souls than mine
Talking 'bout untied knots
So I’m destined to move across the sky
While you’re out in space
Somewhere from a distance
Exploring destinations
Tying them to you through thin air
Looking to find your way back perhaps
I’m a comet you’re a satelite
We’re heavenly bodies our courses encounter
At this point in life
I’m a comet you’re a satelite
Traduction des paroles
Je suis une comète tu es un satellite
Et les lumières dans cette pièce
On dirait des rayons de lune ce soir
Ou quelque chose d'un cocktail
Lors d'un congrès auquel nous avons récemment assisté
L'Art déco est meilleur la nuit je dis
Essayer d'oublier ce qui s'est passé aujourd'hui
Ces grands bâtiments et des foules massives
Ne fais pas appel à moi comme ils auraient pu le faire
Je suis une comète au moins tout le monde dit
Mais vous étiez le premier à savoir
Et oui l'attention m'arrive
De toutes les manières supplémentaires
Je suis content d'avoir un tapis pour essuyer les choses
Mes gargouilles chuchotent du mur
Ils disent qu'ils sont ici sous couverture
Et je suis watchin' un film dès maintenant
Où elle dit de rester la nuit
Elle pourrait même dire s'il te plaît
Et, je pense, est-ce vraiment important
Ce qu'elle va dire
Il va jouer un rôle dans
S'il va rester ou pas
Je sais que je suis là et que tu es là
Les ongles des orteils et embarrassement
Prochain numéro commercial à la télévision
Vous êtes un satellite faisant du monde votre scène
Comme le soleil à travers passin' nuages
L'envoi de votre lazers out
À d'autres âmes que les miennes
Parler de nœuds déliés
Donc je suis destiné à me déplacer à travers le ciel
Alors que vous êtes dans l'espace
Quelque part à partir d'une distance
Explorer les destinations
Les attacher à vous par l'air mince
Vous cherchez à trouver votre chemin de retour peut être
Je suis une comète tu es un satellite
Nous sommes des corps célestes nos cours rencontrent
À ce point dans la vie
Je suis une comète tu es un satellite