Unni Wilhelmsen — Paroles et traduction des paroles de la chanson 5Th floor (from the street)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 5Th floor (from the street) » de Unni Wilhelmsen.
Paroles
Oh, build me a time machine, please!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at least
One night in a kitchen
5th floor from the street
If I can come on your trip my friend, he says
I’ll see what magic I’ve got
Yes, you can kick my behind
At just the right time
And history will grow into a sweet one
And I won’t feel so selfreproachful
And you’ll get rewarded in heaven
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman?
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a time and place
I could’ve maybe argued a little less
But I’m not sure if that matters now
All I know is how I wish I’d been braver
I’m not sure heaven’s for me, he writes now
I can see his smile on my cellular screen
There’s a special heaven
For musicians and crew
We’ll have a ball up there, me and you
I’ll read books and write letters home
While you’ll be down
In your very own wine cellar
But listen, the birds are already up
Good night now, I’m signin' off
And by the way thanks
You made me feel better
But can you build me a time machine
Mr. Backlineman, fast!
I’ve got to alter my past just a little
I’ve got to change a no to a yes
Replace it with a smile at last!
One night in the kitchen
But I’m just a kid
How I wish I’d been…
But I’m just a kid
Traduction des paroles
Construis-moi une machine à remonter le temps, s'il te plaît!
Je dois changer un peu mon passé
Je dois changer un non à un oui
Remplacez le par un sourire au moins
Une nuit dans une cuisine
5ème étage de la rue
Si je peux venir sur votre voyage, mon ami, dit-il
Je vais voir quelle magie j'ai
Oui, tu peux me botter le derrière
Juste au bon moment
Et l'histoire deviendra douce
Et je ne me sentirai pas si autoreproachful
Et vous serez récompensé au paradis
Mais pouvez vous me construire une machine à remonter le temps
M. Backlineman?
Je dois changer un peu mon passé
Je dois changer d'heure et de lieu
J'aurais pu me disputer un peu moins
Mais je ne suis pas sûr que ça compte maintenant
Tout ce que je sais c'est que j'aurais aimé être plus courageux
Je ne suis pas sûr que le paradis soit pour moi, écrit-il maintenant
Je peux voir son sourire sur mon écran cellulaire
Il y a un paradis spécial
Pour les musiciens et l'équipage
On aura une balle là-haut, toi et moi
Je vais lire des livres et écrire des lettres à la maison
Pendant que vous serez à terre
Dans votre propre cave à vin
Mais écoutez, les oiseaux sont déjà debout
Bonne nuit maintenant, je suis signin' off
Et en passant merci
Vous avez fait me sentir mieux
Mais pouvez vous me construire une machine à remonter le temps
M. Backlineman, vite!
Je dois changer un peu mon passé
Je dois changer un non à un oui
Le remplacer par un sourire à la dernière!
Une nuit dans la cuisine
Mais je ne suis qu'un enfant
Comment je souhaite que j'avais été…
Mais je ne suis qu'un enfant