Unknown Mystery 60's Group — Paroles et traduction des paroles de la chanson Are You Mad At Me?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Are You Mad At Me? » de Unknown Mystery 60's Group.
Paroles
Oh, oh, oh,
Oh, oh, ummm
She’s staring at me,
I’m sitting wondering what she’s thinking Ummm nobody’s talking,
'cause talking just turns into screaming (oh,) And now as I’m yelling over her,
she yelling over me,
All that that means is neither of us are listening,
And what’s even worse, that we don’t even remember why we’re fighting
So both of us are mad for nothing (fighting for),
Nothing (crying for),
Nothing (ooh, h)
But we won’t let it go for nothing (don't let for),
Nothing.
It should be nothing
To a love like what we got oh, baby
I know sometimes it’s gonna rain,
But baby can we make up now’cause I can’t sleep through the pain (can't sleep
through the pain)?
Girl I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me No I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me (oh, no)
Umm
And it gets me upset girl when you’re constantly accusing (asking questions like
you already know)
We’re fighting this war, baby, when both of us are losing (this ain’t the way
that love is supposed to go.
What happened to working it out?)
We fall into this place where you ain’t backing down, and I ain’t backing down,
So what the hell do we do now?
It’s all for nothing (fighting for)
Nothing (crying for),
Nothing… (ooh, h)
We won’t let it go for nothing (don't let for),
Nothing.
It should be nothing
To a love like what we got oh, baby
I know sometimes it’s gonna rain (Oh, it’s gonna rain),
But baby can we make up now’cause I can’t sleep through the pain (can't sleep
through the pain)?
Girl I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me No I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me (oh, no)
Oh, baby this love ain’t gon' be perfect (perfect, perfect oh, no)
And just how good it’s gonna be We can fuss and we can fight
Long as everything is alright
Between us before we go to sleep…
Baby we’re gonna be…
Happy…
Oh, …
oh,
Baby, I know sometimes it’s gonna rain (it's gonna rain),
But baby can we make up now (can we make up now?)'cause I can’t sleep through
the pain (can't sleep through the pain)?
Girl I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me No I don’t wanna go to bed mad at you
And I don’t want you to go to bed mad at me (oh, no, no, no)
Traduction des paroles
Oh, oh, oh,
Oh, oh, hummm
Elle continue de me regarder,
Je me demande ce qu'elle pense personne ne parle,
parce que parler se transforme en crier (oh,) et maintenant que je crie sur elle,
elle hurle sur moi,
Tout ce que cela signifie c'est qu'aucun de nous n'écoute,
Et ce qui est encore pire, que nous ne nous souvenons même pas pourquoi nous combattons
Donc, nous sommes tous les deux fous pour rien (se battre pour),
Rien (pleurer),
Rien (ooh, h)
Mais nous ne le laisserons pas aller pour rien (ne laissez pas pour),
Rien.
Ça devrait être rien
D'un amour semblable à ce que nous avons obtenu oh, bébé
Je sais que parfois il va pleuvoir,
Mais bébé peut-on se rattraper maintenant parce que je ne peux pas dormir à travers la douleur (ne peut pas dormir
par le biais de la douleur)?
Je ne veux pas aller au lit en colère contre toi
Et je ne veux pas que tu te couches en colère contre moi Non Je ne veux pas aller au lit en colère contre toi
Et je ne veux pas que tu te couches en colère contre moi (oh, non)
Umm
Et ça me met en colère quand vous accusez constamment (en posant des questions comme
vous le savez déjà)
Nous nous battons cette guerre, bébé, quand nous perdons tous les deux (ce n'est pas la façon
cet amour est censé disparaître.
Ce qui est arrivé à travailler?)
Nous tombons dans cet endroit où tu ne reculeras pas, et je ne reculerai pas,
Alors pourquoi diable faisons-nous maintenant?
C'est tout pour rien (se battre pour)
Rien (pleurer),
Rien... (ouh, h)
Nous ne le laisserons pas aller pour rien (ne laissez pas pour),
Rien.
Ça devrait être rien
D'un amour semblable à ce que nous avons obtenu oh, bébé
Je sais que parfois il va pleuvoir (Oh, il va pleuvoir),
Mais bébé peut-on se rattraper maintenant parce que je ne peux pas dormir à travers la douleur (ne peut pas dormir
par le biais de la douleur)?
Je ne veux pas aller au lit en colère contre toi
Et je ne veux pas que tu te couches en colère contre moi Non Je ne veux pas aller au lit en colère contre toi
Et je ne veux pas que tu te couches en colère contre moi (oh, non)
Oh, bébé, cet amour n'est pas gon' être parfait (parfait, parfait, oh, non)
Et à quel point ça va être bon on peut faire des histoires et on peut se battre