Unitopia — Paroles et traduction des paroles de la chanson 321
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 321 » de Unitopia.
Paroles
Working alone, engaging the stone, our lives went flashing past
No time to think, it was through in a blink of an eye
With the outside world, watching on, living in silent hope
Asking questions, theories tested, one of us sings our favourite song
One way in, one way out
Pitch black darkness, darker than the night
One way in, one way out
…One way in…
Three hundred and twenty-one hours, locked inside the earth
Three hundred and twenty-one hours, before we’d see the sun again
Three hundred and twenty-one hours, every minute lasts a lifetime
Three hundred and twenty-one hours…
Days slowly passed, no sound at all, locked inside a claustrophobic nightmare
Hearing sounds from up above, scratching, knocking, moving slow
Only a matter of time they said, only a matter of faith
Plenty of that from inside and out, but not enough air to breathe…
One way in, one way out
Pitch black darkness gives way to the light
One way in, one way out
Perilous journey, inching closer, moments at a time…
Three hundred and twenty-one hours, locked inside the earth
Three hundred and twenty-one hours, before we’d see the sun again
Three hundred and twenty-one hours, every minute lasts a lifetime
Three hundred and twenty-one hours…
Till the outside world…
Till the outside world…
Till the outside world comes crashing in
Three hundred and twenty-one hours, locked inside the earth
Three hundred and twenty-one hours, before we’d see the sun again
Three hundred and twenty-one hours, every minute lasts a lifetime
Three hundred and twenty-one hours…
So relieved…
So relieved we’re alive
So relieved…
So relieved we survived
Traduction des paroles
Travailler seul, engager la pierre, nos vies ont passé clignotant
Pas le temps de réfléchir, il était en un clin d'œil
Avec le monde extérieur, observant, vivant dans l'espoir silencieux
Poser des questions, des théories testées, l'un de nous chante notre chanson préférée
Une manière, une façon de sortir
Obscurité noire, plus sombre que la nuit
Une manière, une façon de sortir
...Un moyen de…
Trois cent vingt et une heures, enfermés dans la terre
Trois cent vingt et une heures, avant de revoir le soleil
Trois cent vingt et une heures, chaque minute dure toute une vie
Trois cent vingt et une heures…
Les jours passaient lentement, pas de son du tout, enfermés dans un cauchemar claustrophobe
Entendre des sons de haut en haut, gratter, frapper, se déplacer lentement
Qu'une question de temps ont-ils dit, qu'une question de foi
Beaucoup de cela de l'intérieur et de l'extérieur, mais pas assez d'air pour respirer…
Une manière, une façon de sortir
Pitch black darkness cède la place à la lumière
Une manière, une façon de sortir
Voyage périlleux, se rapprochant, moments à la fois…
Trois cent vingt et une heures, enfermés dans la terre
Trois cent vingt et une heures, avant de revoir le soleil
Trois cent vingt et une heures, chaque minute dure toute une vie
Trois cent vingt et une heures…
Jusqu'au monde extérieur…
Jusqu'au monde extérieur…
Jusqu'à ce que le monde extérieur s'écrase
Trois cent vingt et une heures, enfermés dans la terre
Trois cent vingt et une heures, avant de revoir le soleil
Trois cent vingt et une heures, chaque minute dure toute une vie
Trois cent vingt et une heures…
Tellement soulagée…
Tellement soulagé que nous sommes en vie
Tellement soulagée…
Tellement soulagés que nous avons survécu