Union Jack — Paroles et traduction des paroles de la chanson And the angels sink
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « And the angels sink » de Union Jack.
Paroles
I was told that nothing was planned
And that the future was unwritten
Carpe diem, heaven is a dreamland
Enjoy life, as long as you’re not rotten
Don’t wait to be saved by the bell
Or you’ll miss your chance again
And realize your life was a hell
Like if you had been locked in jail
Forget all your fears and
Follow your instinct, but
Spend some of your time
To take care of your friends
Tomorrow they may be dead…
Some left us too fuckin early
Going through all this loss ain’t easy
They still live through my memory
And their ghosts haunt my life daily
Sometimes death comes very quickly
Only the good die young, it is true, can’t you see?
But music’s for eternity
It’ll help you to forget all your fears…
…and follow your instinct
Take care of your friends
Tomorrow they may be dead
I know that we will meet again, dear friend
The world is small if you keep your mind open
I’m glad to rub shoulders with you,
but I must say that I fuckin' miss you
You will always mean a lot to me,
in my heart and part of my history
You were, will always, be my bro!
Forget all your fears and
Follow your instinct, but
Spend some of your time
To take care of your friends
Tomorrow they may be dead…
Traduction des paroles
On m'a dit que rien n'a été prévu
Et que l'avenir est non écrite
Carpe diem, le paradis est un pays de rêve
Profitez de la vie, tant que vous n'êtes pas pourri
N'attendez pas d'être sauvé par la cloche
Ou vous raterez encore votre chance
Et réalisez que votre vie était un enfer
Comme si vous aviez été enfermé en prison
Oubliez toutes vos peurs et
Suivez votre instinct, mais
Passez un peu de votre temps
Pour prendre soin de vos amis
Demain ils seront peut être morts…
Certains nous ont quittés trop tôt
Traverser toute cette perte n'est pas facile
Ils vivent encore dans ma mémoire
Et leurs fantômes hantent ma vie quotidienne
Parfois la mort arrive très vite
Seuls les bons meurent jeunes, c'est vrai, ne voyez-vous pas?
Mais la musique est pour l'éternité
Il vous aidera à oublier toutes vos peurs…
...et suivez votre instinct
Prenez soin de vos amis
Demain ils seront peut être morts
Je sais que nous nous reverrons, cher ami
Le monde est petit si vous gardez votre esprit ouvert
Je suis heureux de vous côtoyer,
mais je dois dire que j'ai fuckin' ennuie de vous
Tu compteras toujours beaucoup pour moi,
dans mon cœur et une partie de mon histoire
Vous avez été, sont et seront toujours, être mon frère!
Oubliez toutes vos peurs et
Suivez votre instinct, mais
Passez un peu de votre temps
Pour prendre soin de vos amis
Demain ils seront peut être morts…