Union Carbide Productions — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Hear Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Hear Nothing » de Union Carbide Productions.
Paroles
You try to pay me attention
But i don’t know what you mean
You try to pay me attention
While i’m inside a dream
I don’t have an opinion
I’ve got no point of view
You try to pay me attention
But there’s nothing i can do
So won’t you lend me your ears
Cause i can’t hear nothing
My mind is so full of fear
And i can’t hear nothing
You better make up your mind
Cause i don’t wanna play it safe
No i don’t wanna play it safe
You say that you’ve got problems
I think i’ve heard it before
You say that you try to solve them
But i can’t see what for
Well can you give me a reason
To make me listen to you
You say that you’ve got problems
But there’s nothing i can do
So won’t you lend me your eyes
Cause i can’t see nothing
I ain’t got no advice
Cause i can’t see nothing
It’s time to make up your mind
Cause i don’t wanna play it safe
No, i don’t wanna play it safe
I don’t wanna play it safe
No!
Don’t wanna play it safe
You try to pay me attention
But i can’t hear you call
Well my words ain’t worth to be mentioned
When you push me against the wall
So won’t you lend me your mouth
Cause i can’t say nothing
Well, i’m so full of doubt
And i can’t say nothing
So won’t you lend me your ears
Cause i can’t hear nothing
I’m so full of fear
And i can’t hear nothing
Traduction des paroles
Vous essayez de me prêter attention
Mais je ne sais pas ce que tu veux dire
Vous essayez de me prêter attention
Pendant que je suis dans un rêve
Je n'ai pas une opinion
Je n'ai pas de point de vue
Vous essayez de me prêter attention
Mais il n'y a rien que je peux faire
Alors ne me prêtez vous pas vos oreilles
Car je ne peux rien entendre
Mon esprit est si plein de peur
Et je ne peux pas ne rien entendre
Tu ferais mieux de te décider
Parce que je ne veux pas jouer la sécurité
Non je ne veux pas jouer la sécurité
Vous dites que vous avez des problèmes
Je crois que j'en ai entendu parler avant
Vous dites que vous essayez de les résoudre
Mais je ne vois pas pour quoi
Pouvez-vous me donner une raison
Pour me faire t'écouter
Vous dites que vous avez des problèmes
Mais il n'y a rien que je peux faire
Alors ne me prêtez pas vos yeux
Car je ne peux rien voir
I ain't got aucun avis
Car je ne peux rien voir
Il est temps de faire votre choix
Parce que je ne veux pas jouer la sécurité
Non, je ne veux pas jouer la sécurité
Je ne veux pas jouer la sécurité
Non!
Ne veux pas jouer la sécurité
Vous essayez de me prêter attention
Mais je ne t'entends pas appeler
Mes mots ne valent pas la peine d'être mentionnés
Quand tu me pousses contre le mur
Alors ne me prêtez pas votre bouche
Parce que je ne peux rien dire
Eh bien, je suis pleine de doute
Et je ne peux pas ne rien dire
Alors ne me prêtez vous pas vos oreilles
Car je ne peux rien entendre
Je suis pleine de peur
Et je ne peux pas ne rien entendre