Underthings — Paroles et traduction des paroles de la chanson Seizure Squid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Seizure Squid » de Underthings.
Paroles
I did it with the narwhal and I kinda liked his tusk
Tried it with the walrus and I sorta liked his musk
I’ve never gone for mermen, they done sold me to the witch
It’s interspecies nookie that really scratch my itch
When I saw him in that wetsuit, of slick black neoprene
I thought he was the sexiest damn seal I’d ever seen
But maybe I misjudged the look of passion on his face
Cause this wasn’t what I had in mind when I came back to his place
Yeah our bodies didn’t fit well, but he screwed me just the same
When they fired up that sonar, it blew my mermaid brain
If he’d only loved and left me, I’d have raised his mutant kid
Instead I’m living in this tank, with just my seizure squid
Oh yeah, my seizure squid, I’d be so lonely without you
The way you squirt that ink to warn me, and now I’m always blue
Oh yeah, my seizure squid, you sense that ultrasonic pulse
To them it’s echo navigation, they pull the switch and I convulse
They say that I’m the lucky one
(Floating in this tank)
All my friends turned up like flotsam
(A foul and frothy stank)
My family all beached and gone
As soon as that machine turned on
And the scientists just watch
So in between experiments I’ve become the main attraction
Those tourists really do line up for freaky mermaid action
It’s true I like it kinky, which don’t mean I’m for sale
But a girl can only go so long before she needs some tail
Oh yeah, my seizure squid, I’ve never known a love so true
Though when you blow your load the lights go out
And I begin to thrash about, my body twists but I can’t shout
Oh yeah, my seizure squid, a seeing eye dogfish couldn’t help
A talking parrotfish could never save me, tangled in the kelp
Oh yeah, my seizure squid, I’d be so lonely without you
The way you squirt that ink to warn me, and now I’m always blue
Traduction des paroles
Je l'ai fait avec le narval et j'ai aimé sa défense
Essayé avec le morse et je sorta aimé son musc
Je ne suis jamais allé pour mermen, ils m'ont vendu à la sorcière
C'est interspécifique nookie qui me gratte vraiment la démangeaison
Quand je l'ai vu dans cette combinaison, en néoprène noir lisse
Je pensais que c'était le phoque le plus sexy que j'aie jamais vu
Mais peut être que j'ai mal jugé le regard de passion sur son visage
Parce que ce n'était pas ce que j'avais en tête quand je suis revenu chez lui
Oui, nos corps ne correspondaient pas bien, mais il m'a baisé tout de même
Quand ils ont allumé ce sonar, il a soufflé mon cerveau de sirène
S'il m'avait seulement aimé et quitté, j'aurais élevé son enfant mutant
Au lieu de cela, je vis dans ce réservoir, avec juste mon calmar de saisie
Oh oui, mon calmar convulsif, je serais si seul sans toi
La façon dont vous giclez cette encre pour me prévenir, et maintenant je suis toujours bleu
Oh oui, mon calmar convulsif, tu sens ce pouls ultrasonique
Pour eux, c'est la navigation echo, ils tirent l'interrupteur et je convulse
Ils disent que je suis le chanceux
(Flottant dans ce réservoir)
Tous mes amis sont arrivés comme flotsam
(Une puanteur nauséabonde et mousseuse)
Ma famille échouée et partie
Dès que la machine s'est allumée
Et les scientifiques regardent juste
Donc entre deux expériences je suis devenu l'attraction principale
Ces touristes font vraiment la queue pour l'action de sirène bizarre
C'est vrai que j'aime ça crépus, ce qui ne veut pas dire que je suis à vendre
Mais une fille ne peut y aller si longtemps avant d'avoir besoin d'une queue
Oh oui, mon calmar convulsif, Je n'ai jamais connu un amour aussi vrai
Bien que lorsque vous soufflez votre charge les lumières s'éteignent
Et je commence à me battre, mon corps se tord mais je ne peux pas crier
Oh oui, mon calmar convulsif, un aiguillat voyant ne pouvait pas aider
Un poisson-perroquet parlant ne pourrait jamais me sauver, emmêlé dans le varech
Oh oui, mon calmar convulsif, je serais si seul sans toi
La façon dont vous giclez cette encre pour me prévenir, et maintenant je suis toujours bleu