Uncle Tupelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Screen Door
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Screen Door » de Uncle Tupelo.
Paroles
Down here, where’s we’re at The weather changes, that’s the way it goes
Sometimes it snows, when everything’s wrong
Sometimes it snows, but when it does, it doesn’t last long
Down here, where we’re at All we do is sit out on the porch
And play our songs, and nothing’s wrong
Sometime friends come around, they all sing along
Down here, where we’re at Everyone is equally poor
Down here, we don’t care
We don’t care what happens outside the screen door
Down here, where we’re at Sweat drips from the tip of your nose
You wear loose clothes, and you try to stay cool
We all still have a lot of fun, never saw much school
Down here, where we’re at Everyone is equally poor
Down here, we don’t care
We don’t care what happens outside the screen door
Traduction des paroles
Là-bas, où en sommes-nous les changements climatiques, c'est comme ça que ça se passe
Parfois, il neige, quand tout va mal
Parfois, il neige, mais quand il le fait, cela ne dure pas longtemps
Ici, où nous sommes tout ce que nous faisons est assis sur le porche
Et jouer nos chansons, et tout va bien
Parfois, les amis viennent autour, ils chantent tous le long
Ici-bas, où nous en sommes, tout le monde est tout aussi pauvre
Ici-bas, nous n'avons pas de soins
On se fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la porte moustiquaire
Ici, là où nous sommes, la sueur coule du bout de ton nez
Vous portez des vêtements amples, et vous essayez de rester cool
Nous avons tous encore beaucoup de plaisir, jamais vu beaucoup d'école
Ici-bas, où nous en sommes, tout le monde est tout aussi pauvre
Ici-bas, nous n'avons pas de soins
On se fiche de ce qui se passe à l'extérieur de la porte moustiquaire