Uncle Tupelo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lilli Schull
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lilli Schull » de Uncle Tupelo.
Paroles
a great crowd has now gathered
all around the jail today
to see me executed
and hear what I do say
now I must hang this morning
for the murder of Lilli Schull
whom I so cruelly murdered
and her body shamefully burned
the fire where I burned her
is again now within my sight
her lovely face recovering
and the fire that burned so bright
the cries of poor Lilli
again I can almost hear
as she begged me not to kill her
her life alone to spare
now I bow down to Jesus
in penitential grief
and I beg him now to save me like he did the dying thief
God bless my aged parents
who mourn for me alone
and my wife and baby
who will be left alone
it was then that I heard a whisper
in a most gentle tone
my grave is one sufficient
to save the vilest one
Traduction des paroles
une grande foule s'est maintenant rassemblée
tout autour de la prison aujourd'hui
me voir exécuté
et entendre ce que je dis
maintenant je dois pendre ce matin
pour le meurtre de Lilli Schull
que j'ai si cruellement assassiné
et son corps honteusement brûlé
le feu où je l'ai brûlée
est de nouveau à mes yeux
son beau visage de récupération
et le feu qui a brûlé si lumineux
les cris de la pauvre Lilli
je peux presque entendre
comme elle m'a supplié de ne pas la tuer
sa vie seule à épargner
maintenant je me prosterne devant Jésus
dans le chagrin pénitentiel
et je le supplie maintenant de me sauver comme il l'a fait le voleur mourant
Que Dieu bénisse mes vieux parents
qui pleure pour moi seul
et ma femme et mon bébé
qui sera laissé seul
c'est alors que j'entendis un murmure
dans un ton doux
ma tombe est suffisante
pour sauver le plus vilain