Uncle Bonsai — Paroles et traduction des paroles de la chanson Johnny, It's Downhill From Here
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Johnny, It's Downhill From Here » de Uncle Bonsai.
Paroles
Most likely to succeed
President and sweater man
There for all to see
Drama prince and letter man
Babes around your feet
Sweetest talking candy man
Always on the beat
Errand boy and handy man
Social servant, cub reporter
Hot dog served with sparkling water.
Everything old hat
Known to all the local faces
Every time at bat
Hitting for the extra bases
Babes around the pool
Ray Ban strutting perfect tanner
Precious local jewel
Six ball juggling social planner
Fastest strumming, hardest worker
Up and coming soda jerker.
But Johnny, it’s downhill from here
Don’t you know the world was at your feet
But now they’re gone
And it’s suddenly clear
Everything you do goes wrong
Won’t you tell me what became of the fiery passion
What happened to the eyes of ice blue steel
Tell me that you’re not afraid to learn to feel.
Waiting in the wings
Everything so out of reach
Nothing ever clings
No can do and no can teach
Girls are seldom seen
Only with the beg and borrow
All the breaks are clean
Here today and gone tomorrow
Loathsome lover, lonesome loser
Soapbox critic, social boozer.
But Johnny, it’s downhill from here
Don’t you see you’re acting like the
Once and future king
But there’s nobody here
And you can’t do anything
Won’t you tell me what became of the days of glory
What happened to the masses at your side
Tell me that you’ve found another place to hide.
And Johnny I know it used to be so easy
Everything you wanted was in hand
All that blind ambition
Only lacked the ammunition
To make everyone around you understand.
That Johnny, it’s downhill from here
Don’t you see your trigger finger’s
Waiting for the call
And you’re showing the fear
Knowing that you’re sure to fall.
Won’t you tell me what became
Of the fire and thunder
What happened to the smile and timeless wit
Tell me what it takes to crawl from under
Show me that you’ve learned to handle it
Does anything remain of the local hero
Does anyone remember the high school cheer
Tell me that you’re not afraid to disappear
‘Cause Johnny, it’s downhill from here.
Traduction des paroles
Les plus susceptibles de réussir
Président et homme Pull
Là pour tous à voir
Drame prince et lettre homme
Babes autour de vos pieds
Plus doux parler candy man
Toujours sur le beat
Garçon de courses et homme pratique
Serviteur Social, petit reporter
Hot dog servi avec de l'eau pétillante.
Ce qui est vieux chapeau
Connu de tous les visages locaux
À chaque fois, à chauve-souris
Frapper pour les bases supplémentaires
Babes autour de la piscine
Ray Ban se pavanant parfait tanner
Précieux bijou local
Six balle Jonglerie planificateur social
Strumming le plus rapide, travailleur le plus dur
Et à venir de soude pleuré.
Mais Johnny, c'est en descente d'ici
Tu ne sais pas que le monde était à tes pieds
Mais maintenant ils sont partis
Et c'est tout à coup clair
Tout ce que vous faites va mal
Ne me dites pas ce qu'est devenue la passion ardente
Qu'est il arrivé aux yeux de ice blue steel
Dites-moi que vous n'avez pas peur d'apprendre à ressentir.
Attendre dans les coulisses
Tout est hors de portée
Jamais rien ne s'accroche
Non peut faire et non peut enseigner
Les filles sont rarement vues
Seulement avec le mendier et emprunter
Toutes les pauses sont propres
Ici aujourd'hui et parti demain
Amant répugnant, perdant solitaire
Critique de Soapbox, social boozer.
Mais Johnny, c'est en descente d'ici
Tu ne vois pas que tu agis comme le
Une fois et futur roi
Mais il n'y a personne ici
Et vous ne pouvez rien faire
Ne me dites vous pas ce qu'il est advenu des jours de gloire
Qu'est il arrivé aux masses à vos côtés
Dis-moi que tu as trouvé un autre endroit où te cacher.
Et Johnny je sais que c'était si facile
Tout ce que vous vouliez était en main
Toute cette ambition aveugle
Il ne manquait que les munitions
Pour que tout le monde autour de vous comprenne.
Ce Johnny, c'est en descente d'ici
Vous ne voyez pas votre doigt de gâchette
D'attente pour l'appel
Et vous montrez la peur
Sachant que vous êtes sûr de tomber.
Ne me dites pas ce qui est devenu
Du feu et du tonnerre
Qu'est il arrivé au sourire et à l'esprit intemporel
Dites-moi ce qu'il faut pour ramper sous
Montrez moi que vous avez appris à le gérer
Reste t il quelque chose du héros local
Est-ce que quelqu'un se souvient de l'acclamation du lycée
Dis moi que tu n'as pas peur de disparaître
Parce que Johnny, c'est en descente d'ici.