Unarmed For Victory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Royal Ocean
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Royal Ocean » de Unarmed For Victory.
Paroles
In the darkest of nights, we walked along ink-filled shores
From calm moonlit waters branches and hungering roots came forth
How deep a passion persisted in the midst of our prolonged asphyxiation
Had you dreamt of this? Had you tasted this?
Everything that once carried weight had lost it all
Weightless. Emptiness. Those roots forced us down to a crawl.
There, a magnificent scene took shape,
Ink etched downwards on your hopeful, restful, bloodied face
Why would you smile?
It was something I could not understand
Why would you try to live in antique world filled with fading hands?
Around us the stars lost their place in the nighttime sky
Marking landfall near our heads, signaling the end of our time
This is over, it has been quite over for a while now
And yet it feels like the beginning of something…
I know not everything behind me is intimate,
I try and walk with eyes set on foreign ground
Causing conflict, how strange these sounds
It’s hard to think clear when standing in murky air
That night I watched you fall apart, I watched you disappear
Your hands danced franticly as you came out of the coma
My breathing stilled as you came out of the coma
But then I woke up,
I woke up.
Nothing lies between the hearts that do not exist.
(.Goodbye dreamer, this is reality. You’ve killed this in your dreaming.)
Traduction des paroles
Dans les nuits les plus sombres, nous marchions le long des rivages remplis d'encre
Des eaux calmes au clair de lune des branches et des racines affamées sont apparues
Combien une passion a persisté au milieu de notre asphyxie prolongée
Aviez-vous rêvé de cela? Avait vous déjà goûté cette?
Tout ce qui transportait du poids avait tout perdu
Apesanteur. Vacuité. Ces racines nous ont forcés à ramper.
Là, une scène magnifique a pris forme,
Encre gravée vers le bas sur votre plein d'espoir, reposant, visage ensanglanté
Pourquoi vous souriez?
C'était quelque chose que je ne pouvais pas comprendre
Pourquoi voudriez-vous essayer de vivre dans un monde antique rempli de mains décolorées?
Autour de nous les étoiles ont perdu leur place dans le ciel nocturne
Marquer la terre près de nos têtes, signalant la fin de notre temps
C'est fini, ça a été assez fini depuis un moment maintenant
Et pourtant, il se sent comme le début de quelque chose…
Je sais que tout derrière moi n'est pas intime,
J'essaie de marcher les yeux fixés sur un sol étranger
Causer des conflits, comment étrange ces sons
Il est difficile de penser clairement quand on se tient debout dans l'air trouble
Cette nuit-là, je t'ai vu tomber en morceaux, je t'ai vu disparaître
Vos mains ont dansé frénétiquement en sortant du coma
Ma respiration s'est calmée quand tu es sorti du coma
Mais ensuite je me suis réveillé,
Je me suis réveillé.
Rien ne se trouve entre les cœurs qui n'existent pas.
(.Au revoir rêveur, c'est la réalité. Tu as tué ça dans tes rêves.)