UNA — Paroles et traduction des paroles de la chanson Amare stanca
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Amare stanca » de UNA.
Paroles
Lo diceva anche Mina, Celentano e De Andrè
che l’amore e l’odio si assomigliano più di quanto pensi te!
Se la luna è bugiarda questo sole dice la verità,
i tuoi baci più dolci sono stati soltanto, morsi di vipera.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire persa, mi hai fatto sentire morta.
Ti prego basta, questo nostro amore stanca
mi hai fatto sentire spenta, mi hai fatto sentire morta.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore,
piangevi, piangevi, forse era un’altra tua bugia.
Potrei dipingere la sala da pranzo,
lavare la macchina del caffè,
farei qualsiasi cosa pur di non pensare a te!
Aprire un blog, cambiare il look,
fare yoga, autoerotismo e politica…
Ma non muovo un muscolo e resto immobile
mi sento troppo giù…
Il telefono urla, il telefono squilla dio ti prego fa che sia tu!
Amore torna, addormentarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire bella…
Amore torna, svegliarmi con te mi manca
e anche se amare stanca, mi faceva sentire viva.
Oggi mi ami e domani mi odi,
dicevi «sei mia»…E oggi vuoi che vada via!
E quando giuravi che ero il tuo amore, piangevi, piangevi,
forse era un’altra tua bugia.
Forse era tutta una bugia.
Traduction des paroles
Mina, Celentano et De Andrè l'ont également dit
que l'amour et la haine sont plus semblables que vous ne le pensez!
Si la lune est un menteur ce soleil dit la vérité,
vos plus doux baisers étaient juste, morsures de vipère.
S'il te plaît, arrête, notre amour est fatigué
tu m'as fait me sentir perdu, tu M'as fait me sentir mort.
S'il te plaît, arrête, notre amour est fatigué
vous m'a fait sentir Désactivé, Vous M'a Fait Sentir la mort.
Aujourd'hui tu m'aimes Et Demain tu me détestes,
tu as dit, "Tu es à moi", et aujourd'hui tu veux que j'y aille!
Et quand tu as juré que j'étais ton amour,
tu as pleuré, tu as pleuré, peut-être que c'était un autre mensonge.
Je pourrais peindre la salle à manger.,
laver la machine à café,
Je ferais n'importe quoi pour ne pas penser à vous!
Ouvrir un blog, changer le look,
faire du yoga, de l'autoérotisme et de la Politique…
Mais je ne bouge pas un muscle et je reste immobile
Je me sens trop déprimé…
Le téléphone crie, le téléphone sonne Dieu s " il Vous Plaît faire vous!
L'amour revenir, s'endormir avec vous je manque
et bien que l "amour fatigué, il m" a fait me sentir belle…
L'amour Reviens, réveille - toi avec toi ça me manque
et même si aimer était fatigué, cela m'a fait me sentir vivant.
Aujourd'hui tu m'aimes Et Demain tu me détestes,
tu as dit, "Tu es à moi", et aujourd'hui tu veux que j'y aille!
Et quand tu as juré que j'étais ton amour, tu as pleuré, tu as pleuré,
peut-être que c'était un autre mensonge de la vôtre.
Peut-être que c'était un mensonge.