Умка и Броневик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Сибирь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Сибирь » de Умка и Броневик.
Paroles
В стране сугробов в человеческий рост
В стране бескрайней, как бессонная ночь
В стране забывшей и ответ, и вопрос
я как приемная дочь
В вагоне спят, а мне не до сна
Летит и светится в окошке луна
Я никогда не бываю одна
и я все время одна
Летит
поезд из сибири в сибирь
грозная заря как снегирь
летит навстречу
в степи
снегом меня ослепи
солнцем глаза залепи
я не отвечу
в страну медведей и медвежьих углов
в страну протяжную, как песня без слов
передвижной энциклопедией слов
я прошиваю насквозь
и словно нитка за блестящей иглой
мои слова летят следом за мной
и расплываются цепочкой цветной
чтоб слиться с белой страной
сонной страной
луна
круглая летит как снежок
поезд совершает прыжок
заре навстречу
страна
я тебя собой населю
спящую тебя полюблю
очеловечу
Летит
поезд из сибири в сибирь
грозная заря как снегирь
летит навстречу
в степи
ты со всех сторон отступи
стрелы об меня затупи
я не замечу
в ночи
шар земной летит как снежок
поезд совершает прыжок
заре навстречу
земля
я тебя собой населю
спящую тебя полюблю
очеловечу
Traduction des paroles
Au pays des dérives en croissance humaine
Dans un pays sans fin, comme une nuit blanche
Dans un pays qui a oublié la réponse et la question
je suis comme une fille adoptive
Ils dorment dans le wagon, et je ne dors pas
La lune vole et brille dans la fenêtre
Je ne suis jamais seule.
et je suis seule tout le temps
Vole
train de Sibérie à Sibérie
l'aube menaçante comme un bouvreuil
vole vers
dans la steppe
la neige m'aveugle
soleil yeux zalepi
je ne répondrai pas
au pays des ours et des coins d'ours
dans un pays étendu comme une chanson sans mots
encyclopédie mobile des mots
je clignote à travers
et comme un fil derrière une aiguille brillante
mes mots me suivent
et vague chaîne de couleur
pour fusionner avec le pays blanc
pays endormi
lune
rond vole comme une boule de neige
le train fait un saut
l'aube à la rencontre
pays
je te peuplerai moi-même
dormir je t'aime
humanise
Vole
train de Sibérie à Sibérie
l'aube menaçante comme un bouvreuil
vole vers
dans la steppe
tu te retires de tous les côtés
des flèches sur moi
je ne remarquerai pas
dans la nuit
la boule terrestre vole comme une boule de neige
le train fait un saut
l'aube à la rencontre
Terre
je te peuplerai moi-même
dormir je t'aime
humanise