Умка и Броневик — Paroles et traduction des paroles de la chanson Для бешеной собаки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Для бешеной собаки » de Умка и Броневик.
Paroles
Для бешеной собаки 7 верст не крюк
Для бешеной собаки 7 верст не крюк
И только крик в зубах,
только прик в кармане брюк
Она бежит, услышав приказ беги
Она бежит-бежит-бежит, услышав приказ беги
Снаружи нее все друзья,
внутри нее — враги
Для бешеной собаки 100 лет не век
Для бешеной собаки 100 лет не век
Полны ее бензобаки, и ее бог — бег.
Она бежит, услышав приказ беги
Она бежит, услышав приказ беги
Бежит без оглядки, без головы, без ноги
Для бешеной собаки 7 верст не крюк
Для бешеной собаки 7 верст не крюк
И только крик в зубах,
только прик в кармане брюк
Traduction des paroles
Pour chien enragé 7 verstes pas de crochet
Pour chien enragé 7 verstes pas de crochet
Et seulement un cri dans les dents,
seulement dans la poche du pantalon
Elle court en entendant l'ordre de courir
Elle court-court-court en entendant l'ordre de courir
En dehors d'elle, tous les amis,
en elle — ennemis
Pour un chien enragé, 100 ans n'est pas un siècle
Pour un chien enragé, 100 ans n'est pas un siècle
Ses réservoirs d'essence sont pleins et son Dieu est en cours d'exécution.
Elle court en entendant l'ordre de courir
Elle court en entendant l'ordre de courir
Il court sans regarder en arrière, sans tête, sans jambe
Pour chien enragé 7 verstes pas de crochet
Pour chien enragé 7 verstes pas de crochet
Et seulement un cri dans les dents,
seulement dans la poche du pantalon