Umbra et Imago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lieber Gott
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lieber Gott » de Umbra et Imago.
Paroles
Was ich seh, das saug ich auf
und geb euch den Widerschein
Ich seh den Weg der Welt genau,
will gut und muss auch böse sein
Freude will ich trinken, ich sauge deine Liebe ein
Die Welt lässt mich ins Dunkel sinken,
ich werde stets einsam sein
Einen Menschen will ich haben,
der mich aufrecht liebt
Ich sehe einen toten Körper,
der blutend auf der Straße liegt
Lieber Gott
Mach mich hart für diese Welt
Und töte den Verstand, der mich quält
Lieber Gott
Warum lässt du mich dies Elend sehn
Und warum lässt du meinen Schmerz nicht vergehn
Lieber Gott
Ein kaltes Fühlen deiner Hand
Ein Lächeln, das mich nicht mehr wärmt
Obwohl schon tausend Mal erduldet,
hab ich nichts dazugelernt
In hundertfacher Ausgeburt
Habe ich das Leid erlebt
Erzeugt von einer Menschenheit,
die am Rand des Abgrunds steht
Ich glaub noch immer an die Welt
Die ewig ihre Runden zieht
An eine Liebe, die mir bleibt
Egal was auch geschieht
Traduction des paroles
Ce que je vois, je l'absorbe et je vous donne le reflet je vois exactement le chemin du monde, je veux bien et je dois aussi être mauvais joie je veux boire, j'Aspire ton amour le monde me fait sombrer dans L'obscurité, je serai toujours seul J'aurai un homme qui m'aime debout je vois un corps mort qui saigne dans la rue Cher Dieu me rend dur pour ce monde et tue l'esprit qui me tourmente Cher Dieu pourquoi me fais-tu voir cette misère et pourquoi ne fais-tu pas passer ma douleur Cher Dieu qui ne me réchauffe plus même si j'ai déjà enduré mille fois, je N'ai rien appris en cent fois, j'ai vécu la souffrance engendrée par une humanité au bord de L'abîme je crois encore au monde qui tourne éternellement autour D'un amour qui demeure pour moi quoi Qu'il arrive