Umbra et Imago — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gebet Nr. 1
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gebet Nr. 1 » de Umbra et Imago.
Paroles
Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Allein mit Gewalt will ich hier nicht leben
Mehr Misanthropen kannst du
mir noch schenken
Beim Fest der toten Seelen
will ich mein Leid ertränken
Nimm mich weg, schaff mich fort,
ins Licht willst du mich tragen?
An jenen fernen Ort,
wo keine Sorgen plagen
Moral ein bloßes Wort
Das Recht nur ein Gefühl
Hoffnung an keinem Ort
Im Rennen ohne Ziel
Lass Weisheit, bitt ich dich,
in Würde sterben
So schön auch diese Welt,
sie wird so schnell verderben
Worte ohne Taten werden
keinen Frieden schenken
Halb tot, vom Glück verraten,
sink ich hin, lass mich doch sterben
O Herr, schenk mir Halt,
kannst du mir vergeben?
Starr bin ich und kalt,
nichts kann mich mehr bewegen
Traduction des paroles
Seigneur, Arrête-moi, peux-tu me pardonner?
Par la force seule, Je ne vivrai pas ici plus de misanthropes peux-tu encore me donner à la fête des âmes mortes Je noyerai ma souffrance Enlève-moi, éloigne-moi, tu me porteras à la lumière?
Dans cet endroit lointain où il n'y a pas de soucis moralité une simple parole le droit seulement un sentiment D'espérance dans aucun endroit dans la course sans but laisse la sagesse, je t'prie, mourir dans la dignité si beau aussi ce monde, il perdra si vite les paroles sans actes ne donneront pas la paix à moitié mort, trahie par le bonheur, je m'en vais, laisse-moi mourir, ô Seigneur, fais-moi plaisir, peux-tu me pardonner?
Je suis rigide et froid, rien ne peut bouger