Ulver — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wolf & Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wolf & Man » de Ulver.
Paroles
Da Trolddomen bleff h¦ved — &need
Paa Jorden han sv¦ved: Da som nu Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Ved hver Bev¦gelse saa stoor at n¦sten
Dend vaer Smerte
Medens han gik omkring
Blandt Mennisker, vaer han skuffed f? rst:
I Liivets ydre vaer der intet Skifte
Lig det han hafvde f? lt i Ulvens Liiv
De tr¦ller under ham
Med at troskyldig Sind
Fryckter ham,
Een Krafft aff sand Natur,
Som Sanser uden Selfbedrag
Han gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Lig Kv¦ldens Farver, Nattens Aandedrag
For ingen Guder? st hafver nogensinde
Git Mennisket Svar paa hvem han skiulede
D¦mon, Phantom &Varulv
Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde finde
End han —
I hans Hi¦rte: Een Affgrund tung
Som det sorte Hav
Der eldsker sine Dyb
Der —
Sammenkr? get
I Vintrens Bund
F¦lder han al deris Gl¦de,
Liiv, Mod &Haab
Maanen, stiigende paanye,
Hilser ham fra en sunken Himmel
…Oc ved den lydende Midnattssalme
Som Fryckt i Natten v¦ver
Skald de ffromme atter falme
The spell did breake and gave release
To hours amongst Mankynde
But then, as now, the strayn
Of living, breathing, yea ev’rie move
A burden approaching payn
Dishearten’d he was
As he wander’d with men
On the surface of life — no change
No change as the Beast within
They fear him, these fooles
A power pure, nature unveil’d
Perception sans delusion
Amongst them he walks unseen
Like a tint if Twilight
The breath of Night
No voice of God did tell
Man what He did hide
Werewolf &Phantom, Daemon &Beast —
Mere names given to what they fear’d
But he —
In his heart: An abyss unfathomable
As teh blacken’d sea
Which loves its deeps
There —
An animal shadow crawling
O’er the wintry soil
All Hope, Joie &Life he slayes
The Moone, rising anew,
Bids him welcome from a waning sky
… And by the sounding
Of his midnight psalme
Feare shall be harvest agayn
From the Pious hearts of men
Traduction des paroles
Fr Trolldomen bleff h¦ved - et le besoin
Sur Terre il SW / sait: comme maintenant être chassé en jouant, en respirant,
À chaque mouvement, la taille de la pierre
Dfin de la douleur
Alors qu'il était en train de marcher autour de
Parmi Mennisker, a-t-il été déçu f? tvd:
À l'Extérieur de la vie il n'y a pas de changement
Comme ce qu'il avait avant? lt dans la vie du Loup
Ils sont sous lui
Avec cet esprit innocent
Fryckter lui,
Een Krafft aff vraie nature,
Comme des sens sans auto tromperie
Il glisse useet parmi eux, streifer dans son Jag
Couleurs égales de Kv / lden, l'esprit de la nuit
Pour Aucun Des Dieux? st hafver jamais
Git mennesket réponse à qui il a crâné
D / mon, Fantôme & loup-garou
Soyez kund Naffn sur ce qu'ils ne pourraient jamais trouver
Qu'il —
Dans son salut / rte: une raison lourde
Comme la mer Noire
Que eldsker son profond
Que —
Lien? obtenir
Au Fond Des Hivers
F / L HE al deris Gl / de,
Liiv, Mod & Haab
La Lune, debout paanye,
Saluer d'une épave de Ciel
O Oc à l'sonnant minuit hymne
Comme Fryckt dans la nuit v / ver
Est ce que les froncements de sourcils se fanent à nouveau
Le sort s'est brisé et le cadeau a été libéré
Deux heures parmi Mankynde
Mais alors, comme maintenant, le strayn
De la vie, la respiration, oui ev'rie déplacer
Un fardeau approchant payn
Décourager avais il était
Comme il errait avec les hommes
Sur la surface de la vie — pas de changement
Pas de changement comme la bête à l'intérieur
Ils le craignent, ces imbéciles
Une puissance pure, la nature dévoilée
Perception sans illusion
Parmi eux il marche invisible
Comme une teinte si crépuscule
Le souffle de la nuit
Aucune voix de Dieu ne l'a dit
L'homme ce qu'Il a fait cacher
Loup-Garou & Fantôme, Démon & Bête —
Plus de noms donnés à ce qu'ils craignaient
Mais il —
Dans son cœur: un abîme insondable
Comme teh noircir avais de la mer
Qui aime ses profondeurs
Y —
Une ombre animale rampant
O est le sol hivernal
Tout espoir, Joie et vie qu'il tue
Le Moone, levant de nouveau,
Les offres lui bienvenue d'un ciel décroissant
... Et par la voix
De son Psaume de minuit
Feare sera moisson agayn
Du cœur pieux des hommes