Ultramarin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Питер FM
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Питер FM » de Ultramarin.
Paroles
Этот голос я слышал тысячи раз,
Этот голос казался до боли родным.
Мы встречались в толпе не раз и не два,
Но судьба разводила по маршрутам другим.
Каждый день он брёл по своим адресам,
И прошедший день был у каждого свой.
Телефонный звонок, разговор ни о чём —
По началу всё это казалось игрой.
Питер, я твой!
Я включаю FM,
Оставаясь с тобой.
Город-мечта,
Эти белые ночи…
Она тоже одна.
Мы дарили цветы прохожим чужим,
Нас умыло небо весенним дождём.
Мы дарили любовь то одинм, то другим,
И не верили в то, что мы будем вдвоём.
Мы бывали так близко, и так далеко,
Будто кто-то над нами шутил каждый раз.
Но ведь так две реки впадают в одну,
И твой Питер FM нам сыграет сейчас.
Питер, я твой!
Я включаю FM,
Оставаясь с тобой.
Город-мечта,
Эти белые ночи…
Она тоже одна.
Питер, я твой!
Я включаю FM,
Оставаясь с тобой.
Город-мечта,
Эти белые ночи…
Она тоже одна.
Traduction des paroles
Cette voix que j'ai entendue des milliers de fois,
Cette voix semblait douloureusement native.
Nous nous sommes rencontrés dans la foule plus d'une fois et pas deux,
Mais le destin a divorcé sur les routes des autres.
Chaque jour, il parcourait ses adresses,
Et le jour passé était le sien.
Appel téléphonique, parler de rien —
Au début, tout semblait être un jeu.
Peter, je suis à toi!
J'allume FM,
En restant avec toi.
La ville est un rêve,
Ces nuits blanches…
Elle est seule aussi.
Nous avons donné des fleurs aux passants étrangers,
Nous avons été lavés par la pluie printanière.
Nous avons donné l'amour à l'un ou à l'autre,
Et ils ne croyaient pas qu'on serait tous les deux.
Nous sommes allés si près et si loin,
Comme si quelqu'un nous plaisantait à chaque fois.
Mais c'est ainsi que deux rivières se jettent dans une,
Et ton Peter FM va nous jouer maintenant.
Peter, je suis à toi!
J'allume FM,
En restant avec toi.
La ville est un rêve,
Ces nuits blanches…
Elle est seule aussi.
Peter, je suis à toi!
J'allume FM,
En restant avec toi.
La ville est un rêve,
Ces nuits blanches…
Elle est seule aussi.