Ultraje a Rigor — Paroles et traduction des paroles de la chanson O Monstro de Duas Cabeças
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « O Monstro de Duas Cabeças » de Ultraje a Rigor.
Paroles
Tem uma que é tensa
Tem uma que pensa
Tem uma que é louca
Outra é careta
Tem uma que é chata
Tem uma pontuda
Uma é careca
Outra é cabeluda
Tem uma que puxa
Tem uma que empurra
Tem uma que é grande
Tem uma que é burra
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Tem uma que manda
Outra obedece
Tem uma que sobe
Tem uma que cresce
Uma cabeça falha
A outra também falha
Uma cabeça ajuda
A outra atrapalha
Uma tá cansada
Outra tá no pique
Uma quer que eu vá
Outra quer que eu fique
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Num dia eu tô pra cima, noutro eu tô pra baixo
Mas eu não posso cortar nenhuma cabeça
Se pelo menos elas duas concordassem
Mas uma é séria e a outra só pensa em sacanagem
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Tem uma que manda
Tem uma que cresce
Tem uma que sobe
Tem uma que desce
Tem uma que puxa
Tem uma que empurra
Tem uma que é grande
Tem uma que é burra
Eu sou um monstro de duas cabeças
Uma cabeça de bagre, uma cabeça de teta
Uma é só trabalho, outra é só alegria
Uma me enche o saco e a outra…
Esvazia
Traduction des paroles
En a un qui est tendu
Tu en as un qui pense
Il y en a un qui est fou.
Un autre est grimace
Il y en a un qui est ennuyeux.
Il a un pointu
L'un est chauve
Un autre est Poilu
Il en a un qui tire
Il en a un qui pousse
Il y en a un qui est grand
Il y en a un qui est stupide
Je suis un monstre à deux têtes
Une tête de poisson-chat, une tête de thêta
L'un est juste le travail, l'autre est juste la joie
On remplit mon sac et l'autre…
Vide
Vous en avez un qui dit
Un autre obéit
Il en a un qui monte.
Il en a un qui grandit
Une tête échoue
L'autre échoue également
Une tête aide
L'autre entrave
On est fatigué
Un autre est sur le brochet
On veut que j'y aille
Un autre veut que je reste
Je suis un monstre à deux têtes
Une tête de poisson-chat, une tête de thêta
L'un est juste le travail, l'autre est juste la joie
On remplit mon sac et l'autre…
Vide
Un jour, je suis debout, un autre, je suis en bas
Mais je ne peux pas couper la tête
Si seulement ils sont d'accord.
Mais l'un est sérieux et l'autre ne pense qu'à Salope
Je suis un monstre à deux têtes
Une tête de poisson-chat, une tête de thêta
L'un est juste le travail, l'autre est juste la joie
On remplit mon sac et l'autre…
Vide
Vous en avez un qui dit
Il en a un qui grandit
Il en a un qui monte.
Il en a une qui va vers le bas.
Il en a un qui tire
Il en a un qui pousse
Il y en a un qui est grand
Il y en a un qui est stupide
Je suis un monstre à deux têtes
Une tête de poisson-chat, une tête de thêta
L'un est juste le travail, l'autre est juste la joie
On remplit mon sac et l'autre…
Vide