Ultimate Fakebook — Paroles et traduction des paroles de la chanson Real Drums
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Real Drums » de Ultimate Fakebook.
Paroles
I bought your record, and I fell crestfallen
By the borrowed blisters of an old time zone
Cuz I remember when the backbeat wasn’t programmed in and heroes were still human and messed up Cuz they rocked on real drums (twice)
don’t let this carry on, dear son
Real drums forever…
I guess I can’t say much, cuz you got me dancin'
But if this ain’t new disco, it sure as hell comes
close
And I’ll smile if you win, but now you’ve got me wondering
if this means you’re inspired or washed up
Traduction des paroles
J'ai acheté votre disque, et je suis tombé crestfallen
Par les ampoules empruntées d'un ancien fuseau horaire
Parce que je me souviens quand le backbeat n'a pas été programmé et les héros étaient encore humains et foiré parce qu'ils ont secoué sur de vrais tambours (deux fois)
ne laisse pas ça continuer, cher fils
De vrais tambours pour toujours…
Je suppose que je ne peux pas dire beaucoup, parce que vous me dancin'
Mais si ce n'est pas une nouvelle discothèque, c'est sûr que l'enfer vient
proche
Et je sourirai si vous gagnez, mais maintenant vous me demandez
si cela signifie que vous êtes inspiré ou échoué