Ulli Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Monika
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Monika » de Ulli Martin.
Paroles
Monika
Monika
Als ich im vergang’nen Jahr
auf der kleinen Insel war
da sah ich sie.
Sie trug Blumen in der Hand
und ging so wie ich zum Strand
da sah ich sie.
Jeder wollt' gern mit ihr geh’n
denn sie war so wunderschön
wie keine zuvor
doch nur mir gab sie ein Wort.
So kam es daßich sofort mein Herz verlor.
Schön war die Zeit
zu zwei’n mit Monika.
Ich träume nur
allein von Monika.
Wird’s noch einmal
so sein mit Monika?
Die Antwort
ja die weißnur sie allein.
Als ich wieder von ihr fuhr
dachte ich an eines nur:
an Monika
denn ich kriegte keinen Gruß
und auch keinen Abschiedskuß
von Monika.
Denn ihr war das Herz so schwer
und so sah ich sie nicht mehr.
Nun schrieb sie mir:
Komm zurück im nächsten Jahr, dann wird alles, wie es warich glaube dir!
Traduction des paroles
Monika
Monika
Quand j'ai passé une année
sur la petite Île était
alors je les ai vus.
Elle portait des Fleurs à la Main
et je suis allé à la plage comme moi
alors je les ai vus.
Tout le monde veut aller avec elle
parce qu'elle était si belle
comme pas auparavant
mais elle m'a donné un mot.
C'est ainsi que j'ai immédiatement perdu mon cœur.
Beau était le temps
à deux avec Monika.
Je rêve seulement
seule Monika.
Encore une fois
être ainsi avec Monika?
La Réponse
Oui, les blancs seulement eux seuls.
Quand je suis reparti d'elle
j'ai pensé à une seule chose:
à Monika
car je n'ai reçu aucune salutation
et aussi pas de bisous D'adieu
par Monika.
Car son cœur était si lourd
et je ne les voyais plus.
Maintenant, elle m'a écrit:
Revenez l'année prochaine, alors tout sera comme il étaitje te crois!